扣除

Il y a des retenues sur son salaire.

他的工资被扣了。

De cette somme nous devons soustraire nos frais généraux.

们应该从这笔钱里扣们的总务费用。

Il faut excepter de ce total certains frais qui ne sont pas à votre charge.

有不属于您来负担的费用应该从这总额内扣。

Jusqu'à présent, aucune déduction à ce titre n'a été rejetée.

迄今尚未驳回任何手续费扣。

Les investisseurs peuvent déduire les coûts d'exploitation et l'amortissement.

投资者可扣经营费用和折旧。

Le requérant a fourni des récapitulatifs des montants débités à ce titre.

索赔人提供了扣款项的摘要。

Pourquoi ces déductions ont-elles atteint une telle envergure?

为什么这扣的数额如此之大？

Les coûts de formation sont déductibles du revenu imposable pour chaque employé.

培训费用是为个体雇员扣的税款。

L'allocation de maternité servie par le régime fédéral est déduite.

联邦体制提供的生育补贴被从中扣。

Un tel coût doit être déduit du montant réclamé par Anchor Fence.

此类费用应从Anchor Fence公司索赔中扣。

Il faudrait déduire la valeur de ces améliorations.

因此，应扣这改进所的价值。

Le Comité a corrigé les montants réclamés en fonction de ces éléments.

小组对索赔额进行了调整，扣这项目。

Les déductions indiquées sur les autres factures ne portent pas le code "PNLTY".

从其他发票中扣的项目不含“PNLTY”。

Dans ces deux cas, un montant de 2 500 dollars aurait dû être déduit.

这两项索赔每项均应扣2,500美元。

En pareil cas, une déduction était parfaitement justifiée».

在这种情况下，扣是完全合理的。”

Itek n'a pas expliqué en quoi consistaient les montants déduits du règlement.

Itek对于从放款中扣的数额并没有作出解释。

Le Comité a donc recalculé la déduction pour amortissement.

因此，小组重新计算了折旧时需采用的扣数。

La cotisation est déduite par l'employeur et versée à la Banque d'assurance sociale (SVB).

保险缴款由雇主扣，并汇至社会保险银行。

Tous les remboursements aux donateurs sont déduits des soldes des fonds.

退还捐助者的所有款项均从基金结余中扣。

En pratique, il est rare que l'on déduise le congé de maternité des congés annuels.

实际上，从产假中扣休假的做法很少实施。