成问题

Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.

该平台明确着重于妇女与技术之间成问题的关系。

L'accès aux procédures d'asile a parfois été problématique au cours de la période considérée.

报告所涉期间，进入庇护程序有时成问题。

Alors, je pense, nous nous trouverons mieux.

我，这样做应成问题。

Par exemple, elle s'inquiétait de la tendance à privatiser des services sociaux tels que les prisons.

例如，，将监狱这类会服务设施的管理私营化的趋势是成问题的。

La définition de mercenaire en droit international est hautement problématique.

国际法中的雇佣军定义，就其本身而论，很成问题。

L'accès à l'enseignement primaire ne semble donc pas être un problème.

小学入学机会似乎也成问题。

La connaissance du choix des matières n'est pas un problème à Maurice.

在毛里求斯，了解选学科目成问题。

C'est plutôt la gamme de matières qui pose un problème.

过，各类科目中固有的定型观念较成问题。

Même dans les couples mariés, l'utilisation du préservatif peut s'avérer problématique.

即使夫妻之间，安全套的使用也成问题。

On pouvait par conséquent douter du bien-fondé de la décision du Département.

因此，聘用咨询人员的依据是成问题的。

L'Iraq en conclut que la salinité ne constitue plus un problème.

伊拉克建议，这可以得出盐分已成问题的结论。

La valeur indiquée dans le profil résumé pour le PNB est très contestable.

简介摘要中所列出的国 民总产值数字很成问题。

Un plan d'action national serait adopté, le cas échéant, pour y faire face.

如果成问题，则必须通过一项国家行动计划。

Dans ces conditions, la collecte et l'évaluation de données relatives au développement demeurent problématiques.

在上述环境中，收集和评估发展数据仍然很成问题。

Les incidences sur le budget-programme ne posent aucun problème puisque les fonds sont disponibles.

所涉方案预算问题并成问题，因有资金可以利用。

La satisfaction des besoins essentiels a également été souvent problématique pour les communautés hôtes.

对于东道区来说，往往满足基本需求都很成问题。

Un nouveau problème s'est fait jour au cours de l'année écoulée.

去年又多了另一个成问题的因素。

Étant donné la taille du portefeuille de l'UNICEF, l'absence de spécialistes extérieurs est problématique.

考虑到儿童基金会投资组合的规模，缺乏外专门知识的现象是很成问题的。

L'argent ne semble jamais être un problème lorsque le problème est financier.

如果问题在于钱的话，钱似乎并成问题。

Il n'est pas du tout certain qu'elle puisse de nouveau le faire à l'avenir.

这一机构未来能否发挥这一作用很成问题。