Selon l'État partie, le docteur Hilton ne considère pas l'angioplastie comme la meilleure solution pour l'auteur.
缔约国认为，Hilton大夫并不认为血管成形术对提交人最好。
Selon l'État partie, le docteur Hilton ne considère pas l'angioplastie comme la meilleure solution pour l'auteur.
缔约国认为，Hilton大夫并不认为血管成形术对提交人最好。
Il n'a pas non plus accepté de pratiquer l'angioplastie sur lui.
他也没有同意给提交人做血管成形术。
Pour la délégation espagnole, la définition des actes unilatéraux est en train de prendre forme.
西班牙代表团认为，单方面
为的定义正在成形。
Cinq axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la « commande de contournage »
有5个或更多个能同时调
“成形控制”的轴。
Le contexte interinstitutions de l'action humanitaire a considérablement évolué.
机构间协同采取人道主义动的做法日渐成形。
On a entrepris de mettre en place et d'étoffer des unités de combat dans l'espace.
航天作战部队组建成形并正在发展。
Ce monde qui se dessine sous nos yeux a besoin de règles, de principes, d'ambitions communes.
正在我们眼前成形的世界需要共同准
、原和雄心。
Le Kosovo n'est pas une expérience qui peut prendre forme selon les anciennes rhétoriques nationalistes des Balkans.
科索沃不应成为按照巴尔干人陈旧的民族主义言论的宗旨而成形的试验。
Bon nombre des processus ci-dessus étaient encore en gestation et nécessitaient un soutien de la communauté internationale.
多上述的程仍处于成形阶段，需要国际社会的
。
Bon nombre des processus en question étaient encore en gestation et nécessitaient un soutien de la communauté internationale.
多上述的程仍处于成形阶段，需要国际社会的。
Lentement, au fil des exposés, une vue majoritaire commence à se dégager et l'arrêt futur commence à prendre forme.
随着法官们逐一表述观点，多数意见逐步形成，此后的判决也开始成形。
L'auteur est convaincu qu'un médecin canadien de Colombie britannique, le docteur Hilton, est disposé à pratiquer l'angioplastie sur lui.
提交人确信，一位加拿大医生、不列颠哥伦比亚的Hilton大夫愿意给他做血管成形术。
Elle exhorte le Gouvernement colombien à abolir définitivement le système de la justice sans visage, comme les Nations Unies l'ont recommandé.
它敦促哥伦比亚政府按照联合国的建议彻底取消不成形的法律体制。
La stratégie de limitation des armements prend actuellement forme dans un environnement où manque encore un système de sécurité qui fonctionne.
在一种发挥功能的安全体系仍然缺失的环境下，军控战略目前正在成形。
Dépassant de loin l'échelle du système, une démarche plus cohérente et plus efficace se fait de plus en plus nettement jour.
一种更一致、更有效、远远超出全系统一致性范围的方法日趋成形。
Le Programme mondial d'évaluation de l'ampleur de l'abus de drogues du PNUCID a été configuré pour aider les pays dans ce domaine.
药物管制署的全球药物滥用评估方案现已成形，以在这方面协助各国。
Le Conseil sait que l'un des facteurs principaux de la mise en œuvre du document officieux « Nouveaux horizons » sera la Stratégie d'appui.
安理会知道，保障“新地平线”能够成形的一个主要驱动力是“助战略”。
Un modèle a été élaboré dans une province pour les services à fournir par les pensionnats religieux, et d'autres provinces suivent cet exemple.
由宗教寄宿学校提供服务的模式已经在一个省份成形，其他省份正以此为榜样，效仿。
Les Philippines considèrent qu'il importe de chercher à résoudre les conflits avant que le terrorisme n'entreprenne de les enclencher ou d'en tirer profit.
菲律宾认为，在恐怖主义成形和发挥作用之前，就应把冲突解决完。
Elle exhorte le Gouvernement colombien à abolir définitivement le système de la justice sans visage, comme l'Organisation des Nations Unies le lui a recommandé.
它敦促哥伦比亚政府按照联合国的建议彻底取消不成形的法律体制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
