感性

Et comment peut-on avoir la sensibilité de la communication interculturelle?

我们如具有跨文化交流的敏性？

Nous sommes conscients que la question est délicate.

我们承认这个问题的敏性。

Elle reconnaît la vulnérabilité de l'environnement du détroit de Torres.

新加坡意识到托雷斯海峡的环境敏性。

Quatrièmement, la consolidation de la paix requiert une sensibilité culturelle.

第四，建设和平需要文化上的敏性。

Les mêmes contraintes s'appliquent au conflit en Colombie.

哥伦比亚冲突也有类似的敏性。

Ainsi, il ne faudrait pas réduire exagérément la sensibilité des mines.

降低地雷的过分敏性可具有此结果。

Il faut être vigilant car les voies de transit peuvent changer.

还必须提高对贸易流动可能发生变动的敏性。

Cet engagement indique à quel point le continent américain est sensibilisé à ce problème.

这承诺表达了美洲大陆对这个问题的敏性。

Le manque de sensibilité au genre de certains journalistes.

某些新闻工作者对性别平等这一问题缺乏敏性。

Des problèmes de développement délicats et complexes nécessitent des solutions intégrées.

发展挑战复杂而又具有敏性，必须采取统筹对策。

La même approche soucieuse de respecter la culture est adoptée au Mali et ailleurs.

这具有文化敏性的办法正在马里和其他地方推广。

Toutes les mesures doivent prendre en compte la situation actuelle.

所采取的任都应对现实情况具有敏性。

La complexité et la sensibilité des questions examinées ne doivent pas nous décourager.

审议中问题的复杂性和敏性不应使我们到气馁。

Des programmes scolaires révisés, sensibles aux sexospécificités, ont récemment été introduits.

修订后具有性别敏性的学校课程最近已投入使用。

Ces notes montrent à quel point ces dispositions étaient sensibles lors de leur adoption.

这些说明强调了在条文通过时这些条文的特别敏性。

Oui, nous comprenons la sensibilité de la question des colonies aux yeux de nos voisins.

是的，我们理解定居点问题对我们邻国的敏性。

L'information sur ces questions est rarement rassemblée, et risque d'être politiquement délicate.

有关这些问题的信息很少收集，而且可能具有政治敏性。

Cependant, cela nous rappelle que la région du Golan reste fort sensible.

但那次事件也使人们看到了戈兰高地的巨大敏性。

Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.

虽然我清楚这一问题的敏性，但我坚决赞同这做法。

La complexité et l'importance du rôle de l'ONU ont multiplié nos responsabilités.

联合国作用的复杂性和敏性成倍地增加了我们的职责。