意见

Je pense qu'il aurait été préférable de les entendre avant nos interventions.

我想我们在达自己意见前，最好能听听他们意见。

Le Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.

主席赞同印度意见。

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国府意见。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本文件附件有关意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 18.

没有关于本条款草案意见。

Aucune observation n'a été faite sur l'article 22.

没有关于本条款草案意见。

En outre, l'auteur s'est vu offrir l'occasion de faire des représentations écrites.

此外，提交人有机会提交书面意见。

Je souhaiterais pour ma part faire les remarques suivantes.

就我而言，我要发以下意见。

C'est bien d'ailleurs l'opinion du Conseil de sécurité.

安全理事会意见也是如此。

Le présent rapport constitue ma première évaluation.

本报告介绍了我初次评估意见。

C'est pourquoi la profession avait élaboré ce genre de directive.

因此，已经拟出了这样指导意见。

Plusieurs experts ont exprimé des vues divergentes sur cette question.

一些专家对该问题发了不同意见。

L'État partie n'a pas répondu à ces allégations.

缔约国对这些指控没有发意见。

Il en résultera des rapports fondés sur le consensus national.

由此编制基于全国一致意见报告。

Des opinions similaires ont été exprimées à la Commission.

有人也在委员会里达了类似意见。

Cette réunion a également examiné les observations communiquées par les états membres.

会议还审查了会员国提出评论意见。

Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.

他重申他对荷兰申请庇护程序一般意见。

Nous avons exposé clairement ces arguments à l'Australie.

我们明确地向澳大利亚提出了这些意见。

À ce propos, nous souhaitons souligner les points suivants.

在此方面，我们想强调以下几点意见。

Deux ou trois observations liminaires seront peut-être utiles à ce stade.

在现阶段，或许可以发两点初步评论意见。