惊恐

Et l'Infini terrible effara ton oeil bleu!

可怕无限惊恐了你一双碧眼！

C'est ce qui a rendu ses filles hystériques.

这使得他女儿们大为惊恐。

Il exprime son horreur devant ces actes qui tuent aveuglément des populations civiles innocentes.

我们对这种滥杀无辜平民行径表示惊恐。

Cette situation alarmante est une source de préoccupation majeure pour mon pays.

这种引起惊恐势，令我国感到严重关切。

En Afrique, les nouvelles qui parviennent de la région soudanaise du Darfour sont alarmantes.

在非洲，来自苏丹达尔富尔地区消息令人惊恐。

L'attaque semble donc être une tentative de semer la panique parmi la population civile.

这次袭击似乎是为了使平民百姓惊恐失魄。

Le Gouvernement brésilien reste vivement préoccupé par la détérioration croissante et rapide de la situation.

巴西政府对势变化和迅速恶化深感惊恐。

La possibilité que ces armes soient utilisées par des terroristes est particulièrement effrayante.

恐怖主义分子使用此类武器可能性尤其令人惊恐。

Les prisonniers auraient été pris de panique, créant le chaos dans le bâtiment.

据报，囚犯们惊恐不已，造成了大厅内混乱。

Alarmé et inquiet, le monde attend de l'Organisation des Nations Unies une action majeure.

世界感到惊恐不安，它期待着联合国发挥主要作用。

Cette attaque, tout comme d'autres semblables, vise à intimider et terroriser les civils israéliens.

这一袭击和其他类似袭击旨在让以色列平民感到害怕和惊恐。

Les conséquences graves de ces événements témoignent de la vulnérabilité des États face au terrorisme.

其后果令人惊恐，也凸显了国家在恐怖主义脆弱。

Cette crainte n'est pas sans fondement.

这种惊恐不是没有道理。

Terrorisées et traumatisées, les personnes déplacées ne font plus confiance aux autorités.

流离失所者惊恐不安，心灵大受创伤，对当已失去信任。

Il découvrit avec horreur le bébé le plus laid qu'il eût jamais vu.

他看了一眼儿子，但惊恐地发现，他是他所看到最丑孩子。

En conséquence, des centaines de civils palestiniens ont fui leur maison sous l'emprise de la terreur.

结果造成数百名巴勒斯坦平民在惊恐中逃离家园。

Le Soudan est l'un des rares pays où la toxicomanie n'a pas atteint des niveaux alarmants.

苏丹是吸毒问题尚未达到令人惊恐地步少数几个国家之一。

Toutefois, en période de conflit, la réalité est beaucoup plus perfide pour les enfants et c'est préoccupant.

然而，处于冲突中儿童现实令人惊恐地变得更加恶劣了。

La violence sexuelle et sexiste exercée contre les femmes au Tchad et au Soudan est également alarmante.

乍得和苏丹侵害妇女性暴力和基于性别暴力，也令人惊恐。

C'est particulièrement vrai dans les Caraïbes, où ce phénomène a pris des proportions alarmantes depuis la mondialisation.

在加勒比海地区，这个问题尤其如此，在全球化时代这种现象已经达到了令人惊恐程度。