悲惨的

Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.

于职业杀手来说，人间最悲惨的，莫过于跟一个傻子一起跑路。

Le sort que l'auteur a réservé à l'héroïne était misérable.

作者为女主人翁安排的命运是悲惨的。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隶过着悲惨的生活。

Il la laisse sentir le monde qui est tout sombre.

她正在翻译一本悲惨的小说.让她常常觉一片灰暗.

Ils sont touchés par cette histoire tragique .

他们被这个悲惨的故事打动了 。

C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.

悲惨的事实证明了，一个没有统一的国家早晚是强国的玩物而已。

Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.

那些悲惨时刻的追忆令他激动已。

Il devrait maintenant être mis terme à la triste saga du Libéria.

现在应该结束利比里亚悲惨的一幕。

Le monde a connu d'innombrables histoires tragiques provoquées par le déchaînement de sentiments nationalistes.

这个到处都有由于民族主义受约束而引发的悲惨故事。

Ce faisant, les pauvres continuent de lutter pour améliorer leurs terribles conditions de vie.

同时，穷人将继续为改善自己的悲惨状况而奋斗。

La traite constitue l'un des chapitres les plus tragiques et barbares de l'histoire de l'humanité.

奴隶贸易是人类历史上最悲惨和野蛮的篇章之一。

J'ai rencontré des familles déplacées et entendu des récits d'une tristesse inimaginable.

我看见了流离失所的家庭，倾听了令人无法想象的悲惨故事。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以色列国防军据报正在调查这一悲惨和最为幸的事件。

Israël a un rapport particulièrement tragique avec la Seconde Guerre mondiale.

以色列同第二次大战之间有着尤其悲惨的联系。

Ces événements tragiques méritent toute l'attention du Conseil.

这一悲惨的发展应该到安理会适当重视。

Jamais, en aucune circonstance, nous ne permettrons que cette terrible tragédie ne tombe dans l'oubli.

我们在任何况下都允许忘却这一可怕的悲惨事件。

Le 13 novembre, un incident dans la région de Gali a de nouveau fait des victimes.

13日，加利区发生了一起悲惨的丧生事件。

Je demande que toute la lumière soit faite sur ces événements tragiques et inutiles.

我要求这些悲惨且无益的事件进行彻底调查。

D'autres témoins ont signalé des incidents tragiques aux points de contrôle.

其他证人还报告了在检查站发生的悲惨事件。

Les sources médicales à l'hôpital Nasser, où elle avait été transportée, l'ont déclarée cliniquement morte.

近东救济工程处主任专员在发生这次悲惨的事件之后说：“他们用实弹乱打难民营，使10岁的孩子在课堂里都危险，这是完全能接受的”。