总的

Femme à un homme flirtation, comme un amour .

女人总把男人调情、当做爱情。

Nous avons vu mon grand-père arriver, avec son éternel parapluie.

我们看见我祖父拿着他那总不离身雨伞来。

Le nombre de touristes, toutes nationalités confondues, a augmenté.

各国旅游者总人数有所增加。

La proportion de femmes internautes est en hausse de 3,6 % pour atteindre 46,4 %.

女性网民人数比例上3.6%，总人数46.4%。

Toujours l'impression que je le vois vous avez envie!

看见他总觉得和你感觉好像!

Dirigeants d'entreprises et les sociétés de technologie ont représenté 30% du nombre total.

公司现有技术及行政人员公司总人数%30。

Toutefois, je me sens toujours mauvais pressentiment.

不过，我总有不好预感。

Ce livre ne s'est tout de même pas évaporé！

这本书总不会不翼而飞！

En tout cas merci à vous pour tous les messages de sympathie!!

总句，谢谢大家留言，谢谢大家关心！

Les aimes intimes ont toujours des idées correspondantes .

闺蜜间总有些想法。

Ligne avec la compagnie nationale des entreprises générales de construction à grande échelle des entreprises.

本公司系具有国家总承包级企业大型建筑施工企业。

À terme, les forces afghanes devraient compter 70 000 hommes.

预计总兵力为70 000人，现已有6 500人。

Les membres non majoritaires représentent maintenant 5 % de l'ensemble des membres du CPK.

科索沃保护团非多数群体成员现在其成员总人数5％。

Celles-ci sont maintenant plus de 100 000.

这些保护区总数目现已超过100,000个。

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 10.1.

这些预期成果和绩效指标总框架载于表10.1。

Ce bilan est en grande partie un reflet de l'évolution générale de l'économie mondiale.

这些结果主要反映全球经济总动态。

Ces initiatives devront être intégrées dans le processus de revitalisation globale.

需要把这些倡议纳入总振兴工作。

Pour ma délégation, ils ont bien travaillé et la moisson est somme toute intéressante.

我国代表团认为，他们工作得很好，总结果也很有趣。

L'idée générale est de faire accepter une zone tampon, devenant ensuite une zone de confiance.

总观念是，让大家先接受个缓冲区，然后变成个信任区。

Par conséquent, la marge n'avait pas été portée à son niveau optimal de 15 %.

因此，总差值并没有恢复到115这个理想数值。