怀疑

Je me suis rendu compte combien on m’aimait, que je n’avais pas besoin d’en douter.

立刻意识到人们是多么地喜爱，这丝毫不用怀疑。

La police le suspecte d'être le meurtrier .

警察怀疑是凶手。

On soupçonne une trahison de sa part .

人们怀疑曾叛变过。

Tu doutes de la sécurité de ma prison ?

你怀疑监狱不安全?

Mais ce climat de défiance commence surtout à gripper la machine.

然而，那种怀疑气氛已开始使机器运转失灵。

Je doute de ce qu’ il affirme .

对断言表示怀疑 。

On peut cependant douter que cela réussisse.

但是们还是怀疑一切能否会成功。

Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.

保持谦虚是基本好品质,但不要怀疑你潜在价值.

Cette reconnaissance, vous n’avez jamais douté qu’elle reviendrait ?

您从未怀疑过会重新得到这种认可？

Il faut dissiper ce doute , un soupçon mal fondé .

应消除这怀疑 ， 是无端猜疑 。

Meme je doute si il est ma illusion.

甚至怀疑，这一切，仅是幻觉。

Personne ne doute qu’il ( ne ) l’ait fait exprès.

没人怀疑是故意这。

Je soupçonne une ruse de sa part.

怀疑在捣鬼。

Je me méfie de ce genre de personnes.

对这种人持有怀疑。

Je doute que cet élève soit intelligent et qu'il comprenne un jour.

怀疑这个学生是不是聪明，是不是有天会明白。

Je ne peux pas avoir des doutes, pas forcé, pas un caprice.

不能有怀疑，不强迫，不任性。

Plus jamais tu douteras de moi !

而且你将永远不必怀疑！

Personne ici ne doute du pouvoir de l’Amour.

没有任何在此人, 怀疑爱力量.

On doute qu'il sache rien de cela.

有人怀疑对这件事未必知道什么情况。

On le soupçonne d'être l'auteur principal du vol .

有人怀疑是这次偷盗主犯。