开支

Tu devrais mettre un frein à tes dépenses.

你应该限制你的。

Ces dépenses budgétaires ont fait enfler les impôts.

预算使纳税额增高。

Depuis qu'il est à la retraite, il a dû se réduire.

退休以后，他只好缩。

Il a d? mettre un frein à ses dépenses.

他不得不限制自己的。

Nicolas Sarkozy affirme la nécessité de maîtriser les dépenses publiques.

尼古拉•科齐宣称，必须控制公共。

Il contribue à l'entretien d'une maison.

他分担家庭。

Qui réglera la facture de la protection de la flamme olympique à Paris ?

谁将为巴黎保护火炬买单？费加罗报计算出昨天。

Seuls 5% ont l'intention de dépenser davatange et 41% prévoient de dépenser autant que l'an dernier.

只有5%的人打算增加，41%的人打算维持和去年一样的。

Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.

〈转义〉意外大大增加了他的预算负担。

Aucun crédit n'a été ouvert à cet effet.

尚未为提供经费。

Aucun crédit n'a été prévu pour financer ces dépenses.

尚未为提出经费。

Cela offre un moyen d'absorber ces dépenses.

是能够承担种的方式之一。

Pourrait-il fournir un état ventilé des dépenses?

主计长何时能够提供明细表？

Ces dépenses ne devraient pas être financées à l'aide d'une subvention.

的费用不应来自补助金。

Comment faire en sorte que leurs résultats soient proportionnés à ces dépenses?

如何确保成果与增加的相配？

Cette décision correspond à une dépense d'environ 8 millions de dollars par an.

由此造成的估计每年800万美元。

Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

公共财政和政府的管理需要改善。

Il est impératif de minimiser les dépenses non consacrées au développement.

应尽一切努力最大限度地少非发展。

Un fonds de secours a été créé pour couvrir les dépenses immédiates.

成立了一个灾难救援基金来应付紧急。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

请说明教育占国家预算拨款的百分比。