Cette profonde transformation entraîne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shintoïsme comme religion d’état.
这次深刻的改革导致封建制被废除，神道教被确立
国教。
Cette profonde transformation entraîne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shintoïsme comme religion d’état.
这次深刻的改革导致封建制被废除，神道教被确立国教。
Une huitième unité de police constituée du Nigéria devrait être déployée en octobre.
预计10月将部署来自尼日利亚的第八建制警察部队。
Les formations de police et les soldats de la MINUL sont intervenus pour les disperser.
联利特派团建制警察部队和军事部队进行了干预，驱散了人群。
La réserve aiderait aussi les unités constituées de police déployées dans la zone.
预备队也将支持部署到该地区的建制警察部队。
Les unités de police constituées sont implantées à Port-au-Prince, Les Cayes et Gonaïves.
建制警察部队驻扎在太子港、Les Cayes和Gonaïves。
L'effectif de réserve compte 1 809 membres, dont 17 sont issus de minorités ethniques.
后备队人
建制
单包括1 809
，
17
数民族。
Une troisième unité de police constituée devrait être déployée en avril.
第三支建制部队将在4月份部署。
L'effectif de réserve compte 1 838 membres, dont 17 issus de minorités.
后备队人建制单包括1 838，17人数民族。
Pour exécuter ces tâches, la police civile devrait compter au total 1 622 membres.
完这些任务，民警部门将由总共1 622民警组，包括872顾问，他们与海地国家警察同驻一地，如有需要将7天24小时负责管理、培训、指导和职业标准（总体审查）问题，并有六个建制分队，每个分队最多不超过125警，按照民警的接战规则执勤，在海地国家警察能力有限的复杂活动和领域提供业务后备支持。
Nous mettons également en garde contre le retrait trop rapide de cette unité après l'élection.
我们要提醒注意，不要在选举后过早撤出这支建制警察部队。
Officiellement, la Police nationale afghane dispose de la presque totalité de ses effectifs (62 000 policiers).
根据官方资料，阿富汗国家警察几乎已经达到62 000人的建制人数，但实际人数不得而知。
Rien de concret n'indique non plus que des unités constituées de l'ancienne ALK continuent d'opérer.
没有任何迹象表明前科军建制部队在继续活动。
Il est prévu de déployer une troisième unité constituée de police en juin.
第三支建制警察部队预定将于6月部署。
Les dépenses prévues à ce titre pour une unité constituée s'élèvent à 9 559 dollars.
一个建制单位特殊装备的所需费用估计9 559美元。
L'unité de police constituée égyptienne devrait être déployée d'ici à la fin de l'année.
埃及建制警察部队预计可于今年年底前完部署。
Les deux unités de police constituées bangladaises ont achevé leur déploiement au Darfour le 24 mai.
孟加拉国的两支建制警察部队5月24日完了在达尔富尔的部署。
L'effectif de réserve compte 1 838 membres, dont 17 issus des minorités.
后备队人建制单包括1 838，17人数民族。
Les dépenses prévues à ce titre pour une unité constituée s'élèvent à 9 600 dollars.
一个建制单位特殊装备的所需费用估计9 600美元。
Les articles ont été transportés sous escorte jusqu'aux entrepôts de la police jordanienne à Monrovia.
这些物项在护送下运送到位于蒙罗维亚的约旦建制警察部队驻地的储存设施。
Les plans tendant à déployer des unités constituées ont donc été mis en attente.
因而部署建制部队的计划停止了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
