广泛

Ce principe de participation ouverte doit être respecté par tous.

这种泛参与必须得各方尊重。

Élargir beaucoup la distribution grâce aux ventes au détail et en ligne.

泛扩大零售和网络销售的范围。

On peut donc supposer que, en gros, les prix sont comparables.

因此设想这种价格具有泛的可比性。

Une grande partie de la communauté internationale partage cet avis.

这一点也得际社会的泛承认。

Les problèmes sont complexes et exigent un travail important de coordination.

这一问题错综复杂，需要进行泛。

De ce fait, la représentation géographique des participants était extrêmement diversifiée.

此,与会者涵盖非常泛的地域。

C'est là un point de vue que partagent largement les membres de la communauté internationale.

这一观点得际社会成员的泛赞同。

L'ONU a aussi continué à diffuser largement l'ordre émanant du commandement.

联合还继续泛散发这一指挥部命令。

Ces résolutions ont bénéficié du large appui des États Membres.

这些决议得会员的泛支持。

Aujourd'hui, l'énergie atomique est largement utilisée dans l'agriculture et la médecine.

今天，原子能已经泛用于农业和医药。

Il existe des différences importantes qu'il convient de recenser et d'étudier en détail.

有一些重大差别应当加以查明和泛研究。

Celui-ci est le reflet du consensus obtenu autour d'un large éventail de questions.

该文件反映对泛问题的现有共识。

Les femmes sont sensiblement mieux représentées dans les organes des institutions judiciaires.

妇女在司法机关中的代表性更泛。

Ce processus a recueilli l'approbation de l'ensemble des acteurs nationaux du Burundi.

这一进程得布隆迪内各界的泛支持。

Un deuxième domaine retenu a été celui des questions de politiques générales.

确认的第二个泛领域就是全球政策问题。

Les solutions de remplacement agro-écologiques non-chimiques sont largement accessibles dans de nombreux pays.

许多家泛采取非化学的农业生态替代措施。

Le problème est qu'aucune des deux méthodes n'est encore suffisamment répandue.

问题在于，两种形式的化验规模都不够泛。

En ce sens, les règles de droit ont une portée plus large.

在这种意义上，法律规则的范畴更泛。

Nous attendons un ample appui de la communauté internationale à ce programme.

我们期待着该方案得际社会的泛支持。

La possibilité que les violences interethniques se généralisent reste un sujet de préoccupation.

发生更泛社区性暴力的可能性依然令人关切。