Ce dictionnaire est un enregistrement très étendu des usages de la langue.
这部词典极
收录了语言惯用法。
Ce dictionnaire est un enregistrement très étendu des usages de la langue.
这部词典极收录了语言惯用法。
Elle est communément connue sous le nom de « Convention des femmes ».
它被称为“妇女公约”。
Les réseaux d'information peuvent être utilisés pour une vaste diffusion des données.
信息网络可用来更提供数据。
Nous avons en outre entrepris un vaste examen de nos structures de renseignement.
此外，我们正在更加审查我们的情报结构。
Le recyclage des eaux usées urbaines est courant dans de nombreux pays.
很多国家都在再利用经过处理的城市废水。
Il importerait de mieux mesurer les dangers présentés par les matières nucléaires de toutes sortes.
人们应当更认识到各种核材料的危险性。
Il faut noter que les hommes ne tirent généralement pas parti de cette possibilité.
不过应该指出的是，男子尚
使这一选择权。
Il a l'intention de diffuser plus largement, durant l'année, ses idées en la matière.
我们打算在今年晚些时候更加宣传我们的设想。
L'expérience locale et les connaissances traditionnelles pourraient aussi être davantage mises à profit.
这些评论还强调需要更加利用当经验和传统知识。
À l'avenir, Internet sera plus largement utilisé pour transférer de l'argent d'un pays à l'autre.
将来互联网将被更用于在法域之间转移资金。
Alors que la violence domestique était auparavant un sujet tabou, elle est maintenant beaucoup discutée.
家庭暴力曾经属于禁忌话题，但现在可以进讨论了。
Ce programme touche de manière assez large à l'alphabétisation des femmes (dont les immigrées).
这一计划相当涉及妇女的文盲状态（其中包括移民妇女）。
En particulier, nous encourageons une adhésion plus large à l'Accord et son application efficace.
尤其是，我们鼓励更参加和有效执该《协定》。
De manière générale, il est impossible de construire une économie stable dans une société instable.
更来说，一个不稳定的社会不可能建立稳定的经济。
Faire plus systématiquement appel au Partenariat pour exécuter des programmes et des initiatives en coopération.
更利用森林问题合作伙伴关系来实施合作方案和倡议。
Le premier se rattache à la langue et, de manière plus large, à la culture.
第一条主线与语言有关，更讲，是与文化有关。
La question est abondamment traitée dans le commentaire de l'OCDE relatif au paragraphe 3.
经合组织对第3款的评注论述了这一问题。
Un obstacle à surmonter à cet égard est la nécessité d'élargir l'accès à l'Internet.
在这方面要克服的一个障碍是需要更加利用因特网。
En outre, ses résultats devraient être diffusés plus largement et sous forme plus accessible.
另外，它的成果应更和以更容易获得的方式传播。
Il était largement admis que les négociations sur les services pouvaient contribuer au développement.
发言者认识到，有关服务业的谈判在发展方面的潜在影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分
经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
