干部

Maintenant, cadres, employés et plus de 500 types de personnel technique.

现干部、员工和各类技术人员500多人。

Moyen-cadres doivent se familiariser avec philosophie taoïste, et ainsi de suite.

中层干部必须熟读＜道德经＞、＜庄子＞等道家哲学著作。

Il voulut faire une surprise au représentant du district Xue.

他想给县里的薛干部一个意外的惊喜。

Ce nouveau reglement portant sur des conges payes s'applique aussi aux cadres en place.

这条有关带薪假期的新规定也适用干部。

Et un groupe de forte production et la gestion des cadres et des travailleurs qualifiés.

并有一批很强的生、干部及熟手工人。

La direction de cadres et les employés un total de 1800 personnes.

现有干部及员工共计1800人。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就是薛干部说的文物呢？

Le tableau ci-après présente des informations ventilées par sexe sur les cadres de l'enseignement général.

按性别划分的普通教育学校教学干部情况见下表。

De grands efforts ont été déployés pour renforcer l'encadrement médical et paramédical du secteur public.

为了加强医疗和准医疗干部配置，做出了巨大努力。

Contractuelles (20 %) agents d'exécution (37 %) cadres moyens (24 %) et cadres de conception (14 %).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

La formation fondation de dirigeants compétents est d'importance critique et prendra du temps.

培养合格干部需要时间，但也是必需的。

Dans les autres Départements, d'une manière générale, les femmes s'affirment d'une manière progressive et constante.

一般说来，其他各部中的女干部比例也不断增多。

Lors du débat, l'organisation a travaillé en collaboration avec le Caucus africain, entre autres.

辩论期间，本组织同非洲干部会议和其他人士一起工作。

Lors du débat, l'organisation a travaillé en étroite collaboration avec le Caucus africain, entre autres.

辩论期间，本组织同非洲干部会议和其他人士密切合作。

Ensuite, il passe à la question du recrutement du personnel.

之后他谈到干部遴选问题。

En nombres absolus, le total des femmes occupant des postes de direction s'élève à 95 314.

从绝对数字上看，女性干部的总数达到了95 314人。

On compte aussi des techniciennes et cadres dirigeants.

她们中有家庭主妇，也有领工资的业妇女，甚至还包括技术人员和领导干部。

Au Ministère de l'éducation, 4 425 femmes sont cadres, soit 56,3 % du total.

教育部中，有4 425名女性干部，占干部总数的56.3%。

Une accusation de viol commis par un cadre du PCN-M a été documentée.

对尼共（毛派）一名干部犯下的强奸指控已经记录案。

Le « groupe de Karuna » a depuis assassiné de nombreux cadres et partisans des LTTE.

此后，Karuna派杀死了许多猛虎组织的干部和支持者。