工具

Il faut soit adapter les instruments existants, soit en créer de nouveaux.

需要调整现有具，或开发新的具。

62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚妇女使避孕具。

L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations Unies.

联合国将使这一成果具。

Il nous faut aussi un outil de négociation.

需要一个谈判的具。

Ce sont des outils utiles à la disposition de la communauté internationale.

是国际社会手中的有具。

Deuxièmement, il faudrait cibler davantage certains de ces outils.

其次，可以更多地关注某些学习具。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

现在必须下决心利所有这些具。

Ces outils permettent d'obtenir de précieuses informations sur le climat à l'échelle locale.

这些具对于提供当地气候资料十分重要。

Les méthodes et instruments nouveaux sont de même brièvement présentés.

网站简要介绍了新方法和新具。

Le site est le principal outil de gestion de l'information du Fonds.

该网站充当基金的主要信息管理具。

À cette fin, nous devons tous devenir des instruments de paix.

为此，都应当成为促进和平的具。

Mais de quels moyens et instruments disposons-nous pour relever ces défis?

拥有哪些应对这些挑战的措施和具？

L'ONU est le meilleur vecteur pour y parvenir.

而联合国是实施这一进程的最佳具。

Il faut également faire mieux connaître l'existence de ces outils.

应促进更多的人了解这些具的存在。

Quels sont les outils et les techniques qui permettent de mesurer efficacement la gouvernance participative?

有效衡量参与性治理的具和技巧有哪些？

L'Organisation des Nations Unies est le meilleur outil pour répondre aux défis internationaux de l'heure.

联合国是应对当前国际挑战的最佳具。

Certains des outils et des produits du travail du Bureau devront être préservés.

应保留办公室的一些作成果和具。

Parmi les mesures d'incitation figurent la modernisation des écoles et la fourniture d'outils agricoles appropriés.

奖励包括改善教育设施和提供适当的农业具。

La précision est aussi un moyen important de mieux protéger les civils.

关于保护平民，准确度是又一重要具。

Ces deux outils, s'ils sont distincts, ne sont pas moins mutuellement utiles et complémentaires.

这两个具尽管截然不同，但相辅相成。