展望的

Vous cherchez demain, le CIO va pas vers une plus stable!

望明天，国奥的步子将迈得更加稳健！

Notre vision pour l'avenir est que l'Afghanistan doit être un centre d'opportunités économiques.

未来的望是，阿富汗应该成为经济机会的中心。

Il s'agit d'un fait positif, si l'on pense à d'autres crises possibles.

认为望其他可能的危机，这是一个积极的方面。

Les prochaines années nous placeront, c'est certain, devant un nombre impressionnant de défis.

望今后的一年和未来，可以看到一系列艰巨的挑战。

La Ligue approuve les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies pour concrétiser cette vision.

妇女和自联欢迎联合国为实这一望而采取的步骤。

L'heure est venue de dresser le bilan et de s'intéresser à l'année qui va commencer.

在是进行总结并望新的一年的时候了。

Dans un souci de viabilité future, l'Islande a mis l'accent sur la formation d'agents locaux.

望未来的可持续性，冰岛强调当地操作人员的准备工作。

Ceci m'amène à notre vision de l'avenir.

因此要谈一谈未来的望。

C'est l'occasion de faire un bilan et d'envisager l'avenir.

那将是回顾过去和望未来的有利时机。

Cette vision d'une renaissance africaine n'est pas un mirage.

这一非洲复兴的望并非一种幻景。

Les rapports GEO contiennent des informations sur les perspectives régionales en matière d'environnement.

全球望系列报告已包括区域望方面的信息和资料。

Un certain nombre de décisions cruciales seront prises, en effet, dans les prochaines semaines.

在望今后几周的情景时，可能看到，有多少关键的决定摆在面前。

Elle s'est enquise des progrès réalisés et des difficultés rencontrées dans l'ambitieux programme VISION 2016.

中国希望了解博茨瓦纳在其目标远大的《2016望》方面的进情况和遇到的挑战。

Le groupe de travail devrait donner une vision globale de l'avenir du Tribunal.

工作组应提出法庭未来的全面望。

La perspective d'une situation financière saine est encourageante.

于健全的财政状况的望令人鼓舞。

Notre séance d'aujourd'hui se tient dans le cadre d'une approche d'avenir pour le Timor oriental.

今天的会议望东帝汶的未来。

Au Chiclayo (Pérou), le processus GEO-Villes a débouché sur un plan d'action relatif aux déchets.

在秘鲁的奇克拉约，全球望城市的进程促成了一项废物行动计划。

Organisé avec succès, il a été l'occasion d'un dialogue réfléchi et prospectif.

论坛的举办获得了成功，是成熟的、向前望的话机会。

Je voudrais faire quelques observations sur la marche à suivre telle que nous la concevons.

请允许就今后的望发表一些看法。

Ce sera une bonne occasion de consolider les liens institutionnels et de préparer l'avenir.

这是巩固机构关系和望未来的一个重要机会。