局面

Il est à la hauteur de la situation.

他能应付局面。

Ce n'est pas la mer à boire.

还不是情况最糟的局面。

Elle est dans les choux.

她面临尴尬的局面。

Nous nous trouvons devant une situation complexe.

我们面临一个复杂的局面。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

但是可以种变动开拓新局面。

La situation est difficile à gérer.

局面很难应付。

C'est une évolution déplorable de la situation.

是一种令人惋惜的局面。

Après la Renaissance, les roles de l"Occident et de l"Orient ont change imperceptiblement.

文艺复兴变了欧洲后的历史,使东方领先的局面成为过去。

Le Brésil a, à maintes reprises, fait part de sa préoccupation face à cette situation.

巴西一再对种局面表示关切。

Il incombe manifestement aux parties d'améliorer cette situation.

各方显然有变一局面。

Telle est la situation à laquelle nous sommes confrontés.

就是我们所面临的局面。

J'espère que nous pourrons remédier à cette situation.

我希望一局面能够得到纠正。

"Cela fait deux ans que nous vivons avec cela", déclare Pascal Lamy.

帕斯卡尔.拉米声称：“样的局面已经持续了两年”。

Il est urgent de remédier à cette situation par un accroissement des ressources allouées.

通过增加拨款挽救种局面已是当务之急。

Nous avons conscience que ce dispositif se trouve actuellement dans une situation difficile.

我们承认裁军机构目前面临困难局面。

Cette situation est la conséquence de plusieurs facteurs.

种局面是由若干因素造成的。

Il faut absolument mettre un terme à cette dégradation de la situation sécuritaire.

应当坚决扭转安全状况恶化的局面。

L'on ne peut continuer de tolérer cette situation.

再也不能容忍种局面了。

Vous pourrez compter sur les Pays-Bas pour attiser ce feu.

大家可指望荷兰会促成种局面。

Les soldats de la MINUL ont rapidement repris le contrôle de la situation.

联特派团很快控制了局面。