尽是

Encore des paroles que tu sèmes au vent.

空话虚话花言巧语!

C’est au souvenir de ces impressions que dix ans après j’écrivis des vers sur Tibur.

十年后，当我提笔写下我的蒂沃利印象，这样的回忆。

Cette intervention est un tissu de mensonges et une présentation déformée des faits.

这次发言对事实的歪曲和错误的阐述。

C'est un document rempli de mensonges politiques exaspérants dirigés contre le Président de notre République lui-même, symbole de notre dignité et de notre statut de nation.

这份文件对我共和国总统本人的政治诬蔑，他代表我的尊严，也代表我的国格。

Le chemin était donc entièrement débarrassé d'obstacles, et Phileas Fogg n'avait donc que deux circonstances à redouter : une avarie à l'appareil, un changement ou une tombée du vent.

一路平坦的冰雪，可以畅行无阻，所以斐利亚•福克目前只担心两件事：一怕雪橇出毛：怕风向改变或风力骤减。

La situation évolue en Libye. Les rebelles se sont emparés ce mercredi du hameau de Goualich. C'est en plein désert mais à seulement 50 km environ de la capitale, Tripoli.

利比亚局势又有新发展。反对派本周三占领了Goualich村，此地沙漠，但距离首都的黎波里仅有50公里。