C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.
毋庸置疑，政府必须让议会就
问
立法。
论就
。C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.
毋庸置疑，政府必须让议会就问立法。
L'État partie n'a pas fourni d'explications sur ce point.
缔约国尚未就提出任何解释。
La Commission voudra peut-être donner son avis sur cette proposition.
委员会不妨就提议发表看法。
L'orateur apprécierait des éclaircissements à cet égard.
她希望代表团就做出澄清。
L'État partie n'a fait aucune observation à ce propos.
缔约国未就发表任何意见。
Nous espérons très sincèrement qu'il en sera ainsi.
我们热切希望就
取行动。
La Commission doit se prononcer d'urgence sur cette question.
委员会亟须就问作出决定。
Mais les avis sur ce point étaient partagés au sein du Comité.
但委员会没有就达成一致。
Des consultations ont-elles eu lieu avec des groupes de femmes sur cette question?
是否曾就事项与妇女团体协商？
La présente note tente d'apporter quelques indications à ce sujet.
本说明将试图就提供一些指导。
Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.
加拿大真诚希望能够就达成共识。
Nous allons donc reprendre notre débat sur ce sujet.
我们就恢复对该主
论。
Il aimerait recevoir davantage de commentaires sur de tels arguments.
他欢迎就观点做出进一步评论。
Je souhaiterais faire quelques remarques très précises à cet égard.
请允许我就表明几点具体看法。
J'espère que nous pourrons rapidement parvenir à un accord à son sujet.
我希望能尽快就达成协议。
Une occasion extrêmement précieuse a ainsi été perdue.
一个极其宝贵机会就错过了。
Sur ce point, ma délégation ne souhaite pas s'étendre davantage.
就，我国代表团不想进一步阐述。
Le Conseil entendra ce rapport à une session ultérieure.
将在以后一届会议上就提出报告。
La question fera l'objet d'un rapport à une session ultérieure.
将在以后一届会议上就提出报告。
Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.
就事件展开过3次单独调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
