小说

Mon grand-père préfère lire des romans policiers.

我爷爷更爱看侦探。

Le style de ce roman est bien plat.

这本行文风格很平淡。

J'aime beaucoup la fin de ce roman.

我非常喜欢这本结局。

Ce roman sera porté à l'écran.

这部将被搬上荧幕。

Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.

他把这本列入优秀作品之列。

Je vais écrire un roman sur mon voyage en France.

我要把我在法国游经历写成一本。

Je lis beaucoup de romans,surtout ceux d'auteurs italiens.

我读了很多，尤其是意大利作家写。

Ici, je fais un résumé du 1er chapitre du roman pour vous l'introduire.

我把这本第一章做个缩写，把这本介绍给你。

Les romans sont des œuvres de fiction.

是作品。

Un romancier très intellectuel, qui organise son roman comme une partie d'échecs.

一个十分推崇智力至上家，他思他就像一盘棋布局。

Il se met alors à écrire des romans et des poèmes.

他开始编写和诗歌。

Cet écrivain a publié de nombreux romans.

这位作家出了许多。

Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

这位家善于分析女性心理。

Non , c’est un roman de la traduction .

不, 这是翻译。

Je n'ai pas aimé la fin de ce roman.

我不喜欢这部结尾。

Quand sera publié son nouveau roman ?

他新什么时候出版？

Ce roman a conquis un vaste public.

这部赢得了大量读者。

Mon grand-père préfère lire le roman policier.

我爷爷喜欢看侦探。

Elle a lu beaucoup de romans policiers avant.

她从前读过很多侦探。

Je lis beaucoup de romans,surtout italiens.

我读了很多，主要是意大利。