小事情

Qui ne fait pas attention aux detaisl ne obtiendra pas la grande réussite.

一个注意小的人，永远会成功大业。

Les affaires dont la Cour est saisie ne sont jamais dénuées d'importance.

提交法院的案件所涉及的问题从来都小。

Ce n'est là qu'un petit exemple, mais je crois que sa signification est néanmoins remarquable.

只一件小，但我认为其意义重大的。

Les petites choses qui ne sont pas importantes aux yeux des certains comptent enormement pour les autres.

在一些人里起的小，对于别人来说却很有意义。

Ce n'est pas une sinécure.

〈口语〉松的。件小。

Jveu pas dire que jsuis quelqu un qui est travaille bp.puique moi.je travail tres peu.j aurais le comprendre.

我实在想去解释发生了什么·可能很多年以后或者几个月以后我会觉得件多么小的。

Il se demanda pourquoi nous voulons accomplir tout ce qui est grand, avant même d'être capables de faire de petites choses.

他很好奇为什么人们在有能力做好小之前就要做大呢。

Pour d'aucuns, la peine de mort peut paraître une question peu importante, mais pour les Portoricains, il est humiliant de ne pas pouvoir vivre dans leur propre pays et sous leur propres lois.

对有些人来说，死刑问题可能小，但对波多黎各人来说，允许他们依照自己的法律生活在自己的土地上，奇耻大辱。