对策

Vous êtes ma seule ressource dans ces circonstances.

在这种情况下您是我唯一对策。

Je me demande si il n'a pas de mesures économiques ne peuvent compter sur le différend politique dans une situation désespérée au transfert de la population française de l'attention?

难道他没有经济上对策，只依靠政治上争端来转移处于水深火热之中法国人民注意力？

Selon M. Blanchet, les plus récentes données sur la situation linguistique à Montréal démontrent le manque de ressources pour favoriser l’essor de l’usage du français chez les immigrants.

BLANCHET表示，最近关于蒙特利尔语状况资料显示未有有效对策促进移民家庭使用法语。

Cabinet de l’Assemblée générale a créé une histoire interactive de la crise de l’histoire de la crise de Berlin, a tenu une réunion pour discuter des contre-mesures.

大会设立历史危机互动内阁，就历史上柏林危机,举行会议、讨论对策。

La plupart de ces problèmes sont exposés dans les médias chinois, bien que certains sujets à connotation politique soient susceptible de censure.

中国今后是否够成功地采取对策解决这些问题、获得稳定而持续发展，不仅对中国本身、而且对世界其他许多发展中国家都有巨大意义。

Elles portent sur le choix des recettes destinées à atténuer les effets de la crise de la zone euro.

分歧表现在究择何种对策来减轻欧元区危机影响。

La centralisation de l'action menée revêtait une grande importante.

注意到一个重要趋势是对策集中化。

Notre réaction face à cette évolution doit être globale et impliquer de nombreux acteurs.

我们对这种情况对策必须是综合，并必须使许多不同行动者参与其事。

La nature et la complexité de cette menace requièrent une réponse multiforme.

这种威胁性质和复杂性必须要求采取多方面齐下对策。

Aujourd'hui, les conditions de sécurité sont plus que préoccupantes en Iraq.

如今，伊拉克安全局势特别令人担忧，需要国际社会共同采取有想象力和积极对策。

Des interventions humanitaires efficaces exigent une bonne coordination et une mobilisation rapide des ressources.

各种有效人道主义对策都需要进行妥善协调并迅速筹集资源。

Le CTC constitue une importante réponse organisée par la communauté internationale face au terrorisme mondial.

反恐委员会代表针对全球恐怖主义采取重要有组织国际对策。

Action face à la situation humanitaire en Iraq.

对伊拉克境内人道主义局势对策。

Orientation et animation pour une riposte efficace.

为采取有效对策发挥领导作用。

L'Union européenne est convaincue que chaque réponse exige un ensemble d'instruments.

欧洲联盟坚信，每一项对策都要求统筹兼顾。

Nous devons réagir, et nous devons prévenir.

我们必须采取对策，必须预防。

Des efforts plus amples doivent être entrepris pour que la riposte soit efficace.

如果制定对策要赶上局势发展，就需作出更广泛努力。

Nous devons redoubler d'efforts pour élaborer une approche globale à l'échelle de l'ensemble du système.

我们必须为实现这种整体、全系统对策进行更好努力。

En Thaïlande, elles s'appuient sur l'expérience de quatre régions.

在泰国，辅导小组支助从四个地区当地对策中汲取经验。

L'UNICEF a également préconisé d'inclure dans les processus de paix une action sexospécifique.

儿童基金会还主张将按性别区分对策纳入和平进程。