Les étrangers s'y installaient et y vivaient en harmonie avec les habitants locaux.
一些外国人在那里定居并与当地居民相处融洽。
Les étrangers s'y installaient et y vivaient en harmonie avec les habitants locaux.
一些外国人在那里定居并与当地居民相处融洽。
Nous avons vécu une année séparément, puis ensuite, nous nous sommes installés définitivement à Paris.
我们分离了一年，接着，我们最终在巴黎定居。
Après avoir fini ses études, il a décidé de s'installer à l'étranger.
学成后他决定在国外定居。
La famille Barlagne, installée à Montréal depuis 5 ans, a vu sa demande de résidence permanente rejetée en raison du coût que leur fille, handicapée légère, ferait peser sur la société.
五年前就定居在加拿大的巴赫拉涅一家，发现他们的永久居住申请遭
了加拿大政府的拒绝，理由是他们的小女儿，轻度残疾，将会加重社会负担。
Emigré avec sa famille en Grande-Bretagne après l'arrivée des nazis au pouvoir, il s'est fait connaître tout de suite après la guerre grâce à ses portraits de personnalités.
在纳粹掌权
后，他随家人搬英国定居，他在战后很快因为他的人物肖像画而为人所知。
La plupart d'entre eux s'installe dans le quartier de la Gare de Lyon à Paris et trouve notamment des emplois dans les usines Renault.
他们中的大多数定居在巴黎里昂火车站区，并且在雷诺的工厂了找了差事。
Dans certaines villes, les familles ne peuvent déjà plus acheter un second logement que si elles y possèdent une résidence permanente.
在一些城市，除非在那里定居，否则一些家庭已经不可能购买第二套住房。
Ce territoire est riche en mines d'or et d'argent, et plus de cinquante mille habitants y ont déjà fixé leur demeure.
那里有丰富的金矿和银矿，在当地定居的居民已有五万余人。
Les étrangers résidaient aux Etats-Unis
这些外国人定居在美国。
Dans quelle ville comptez-vous habiter?
您打算定居在哪个城市？
La notion d'ami au Québec n'existe plus. Même un oncle ou une tante n'apporte plus de point.
魁北
的概念将不复存在（即有朋在魁省的申请者），即使叔伯或姨婶在魁省定居也不再有加分。
Il s'est définitivement fixé à Paris.
他终于在巴黎定居下来了。
L'adoption proprement dite se réalisait dans le pays de destination de l'enfant.
领养本身发生在最后定居国。
Environ 180 000 colons vivent dans les quartiers de Jérusalem-Est.
有大约18万定居者生活在东耶路撒冷周围。
Les colons sont également accusés d'avoir empoisonné des puits.
还有人指控定居者在水井中下毒。
L'expansion des colonies a été particulièrement notable à Jérusalem-Est.
定居点扩张在东耶路撒冷特别明显。
Le nouveau chantier reliera les colonies de Jérusalem-Est à la colonie d'Adam en Cisjordanie.
该新建筑工程使东耶路撒冷的定居点与西岸的Adam定居点间在领土上相连接。
Les Français, comme les étrangers résidant en France, peuvent bénéficier des prestations familiales.
在法国定居的法国人和外国人均可获得家庭补助。
Environ 180 000 colons vivent dans Jérusalem-Est occupée.
大约180 000名定居者居住在被占领的东耶路撒冷。
Comme l'Argentine, les îles Falkland ont été colonisées par des immigrants venus de divers pays.
如同阿根廷一样，各国移民定居在福兰群岛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
