学者

On dit que ce prof est un grand savant.

据说个老师是个大学者呢。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

位学者从遗传学的角度研究自然选择。

Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.

一个完整的教程方便初学者以及有经验。

Si vous débutez, il faut commencer par prononcer chaque son lentement et articuler clairement.

如果你是一个初学者,刚开始发音的时侯要慢同时吐齿清晰.

J'ai déja appris beaucoup de mots quand je (aller) a la campagne.

像的初学者还没有那么多自信敢说：答案错了。

Ces femmes sont pour la plupart des maîtres de conférences ou des professeurs assistants.

些女学者大多是讲师助教。

Certains commentateurs y voient là une obligation de droit coutumier.

一些学者将其视为习惯法义务。

D'autres auteurs sont mieux disposés à l'égard du critère du lien effectif.

其他学者 则接受真正联系的要。

En fait, ce chiffre est encore plus élevé, comme le confirment eux-mêmes des universitaires azéris.

拜疆学者自己也承认，实际数字可能更高。

D'éminents spécialistes japonais ont également donné des conférences à l'Académie.

此外，日本的学者还在该学院授课。

Je dois dire que les intellectuels se sont acquittés de leur devoir.

不得不指出，学者做了自己的工作。

D'après les spécialistes, la mondialisation a accentué la marchandisation du logement.

有学者指出，全球化强化了住房商品化。

Professeur invité à la Robert Wagner School of Public Services, Université de New York.

纽约大学罗伯特·瓦格纳公务学院访问学者。

Elle a également aidé les étudiants et universitaires de nombreux pays dans leurs recherches.

它还向许多国家的学者学生提供研究帮助。

Tous les boursiers doivent retourner dans leur pays d'origine au terme de la bourse.

所有学者在领取奖学金期结束时必须返回本国。

À cet égard, les érudits musulmans du monde entier sont unanimes.

全世界的穆斯林学者在一点上看法一致。

L'identification du contenu dudit noyau dur n'est pas rigoureusement la même d'un auteur à l'autre.

对于个核心的内容，各位学者看法不尽相同。

Beaucoup d'entre eux étaient des universitaires, et dévoués à la famille humaine.

他们中很多人是学者，奉献于人类大家庭。

Ces conférences étaient données par des professeurs de la Columbia University.

些讲座是由哥伦比亚大学的学者提供的。

Des chercheurs et des experts d'institutions du monde entier ont pris part à ces conférences.

来自世界各国的学者专家们出席了些讨论会。