子宫

Aspect normal de la vessie, de l uterus et de ses annexes.

膀胱、子宫及附件形态正常。

12 % des femmes ont eu recours à des analyses pour dépister un cancer de l'utérus.

妇了子宫癌筛查。

Voir plus haut sur le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus.

全国子宫颈检查方案见第114页。

Plus d'un million de dispositifs intra-utérins ont également été mis à la disposition des femmes.

还可提供100万个以上子宫内避孕环。

Ce matériel est utilisé pour le traitement du cancer de la prostate et de l'utérus.

这个设备用于治疗前列腺癌和子宫癌。

L'une des stratégies prioritaires concerne la prévention de la transmission intra-utérine du VIH.

防止子宫内传播艾滋病毒是优先战略之一。

Chaque année en Suisse, environ 11 femmes sur 100 000 sont atteintes d'un cancer de l'utérus.

每年在瑞士，100 000名妇中大约有11人患上子宫癌。

Le diaphragme et d'autres méthodes contraceptives féminines sont connues en Grèce sans être utilisées.

希腊人也知道子宫帽、避孕药和其他方法，但并不使用。

Le dépistage du cancer du col de l'utérus a été introduit il y a plusieurs années.

子宫颈癌筛检已于许多年前实行。

Dans le clonage à des fins de reproduction, cet embryon serait implanté dans l'utérus d'une femme.

在进行生殖克隆时，胚胎可能会植入妇子宫中。

Elles ont entendu des témoignages décrivant des viols collectifs et des utérus transpercés par des coups de feu.

她们听到了轮奸和用枪柄戳破子宫证词。

Le deuxième projet vise spécifiquement le renforcement du Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus.

第二项议案重点特别放在改进全国子宫颈检查方案方面。

Les participants au système Medicare bénéficient de remises pour le dépistage du cancer du col de l'utérus.

医疗，可减免与子宫颈癌常规检查相关费用。

Le nombre de décès dus au cancer du col de l'utérus a baissé d'environ 42 % entre 1988 et 1997.

同一期间，子宫颈癌死亡率下降42％。

Les femmes qui ont une assurance maladie peuvent accéder facilement au frottis vaginal et à d'autres services connexes.

健康妇可以很方便地享受到子宫颈抹片检查及相关服务。

Un autre programme vise à réduire de 2,5 % par an la fréquence du cancer du col de l'utérus.

启动了一项降低子宫颈癌发病率计划，计划每年降低2.5%。

Ce service est proposé dans toutes les polycliniques pour le dépistage précoce du cancer du col de l'utérus.

· 所有多科联合诊所都提供这项服务，以诊测子宫颈癌初期症状。

Formulation et validation du programme et des normes de prévention et de dépistage du cancer du col de l'utérus.

制订和确定预防和治疗子宫颈癌方案和准则。

Les cancers de l'utérus et du sein représentent 15 % de tous les cas de tumeurs malignes chez les femmes.

子宫癌和乳腺癌占妇所患所有恶肿瘤疾病15%。

Le vaccin protège contre la plupart des souches du virus qui peuvent provoquer le cancer du col de l'utérus.

这种疫苗将护可能导致子宫颈癌绝大多数HPV。