好奇

Il est bien curieux, comme tous les garcons.

和所有男孩子一样，他十分好奇。

Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette aurore.

在车子里，大家利用这个黎明时候的黯淡光线，彼此好奇地互相望着。

La curiosité est un vilain défaut ! Il a un défaut de prononciation.

好奇是种可耻的缺点。他的发音有缺陷。

Le sage est celui qui s'étonne de tout.

真正的智者对一切都有好奇心。

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反，中国人对他所接触的外国人很开放、好奇、朴实并尊重他的习惯。

Il est curieux de transformation de la chrysalide en papillon .

他对蛹向蝶的转变很好奇。

J’ai tout de même la curiosité de savoir ce que mange hebdomadairement une famille chinoise…

不过很好奇的想知道：中国的一个普通家庭，他每周都吃些什么？

Si vous allez à traduire pour prouver que vous êtes curieux.

如果你去翻译，证明你很好奇。

C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.

也许是某些好奇的村民做的，说。

Un bateau de guerre dans un port fait venir a lui bien des curieux.

这样一艘军舰引得人好奇连连.

--- Soit fabriqués ou curieux de la blague.

---无论是杜撰的，还是好奇的人的恶作剧。

Cache-cache ? C'est quoi, ça ? demanda la Curiosité.

捉迷藏？是什么？ 好奇马上问。

Alors évidemment je suis curieux de ce qui peut me venir de vous.

那么很好奇你会给带来点什么。

Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇的动物中间。

Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物体对人来说不单单是一种科学好奇。

Dans ce cadre, le Conseil de la recherche est responsable d'un programme intitulé Curious George.

作为其工作的一部分，研究理事会负责一个名为“好奇的乔治“的方案。

Un prix Curious George est décerné tous les ans.

每年颁发一次好奇的乔治奖。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是学童试服药物的主要原因。

J'éprouve un sentiment de curiosité quant à l'origine de cette expression.

对这个词的起源只是有些好奇。

En bas habite une femme curieuse.

那下面住着一位很好奇的女士。