奸细

Elle était accusée d'être une espionne au service des FAC.

她被控充当刚果武装部队奸细。

Durant les interrogatoires, on tente de les enrôler comme collaborateurs.

以色列还在审问时企图招募孩子做奸细。

Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours

它像甜蜜的奸细一样, 天天使我疲惫又受伤.

31 Nous lui avons dit: Nous sommes sincères, nous ne sommes pas des espions.

31 我们对他，我们是诚实人，并不是奸细。

14 Joseph leur dit: Je viens de vous le dire, vous êtes des espions.

14 约瑟，我们是奸细，这话实在不错。

Le Comité spécial a été informé qu'Israël se servait aussi du système de permis pour recruter des collaborateurs.

特委员会获悉，以色列还利用制度来招募奸细。

Malgré les tortures infligées, l'auteur a refusé de fournir des informations ou de devenir collaborateur informel.

尽管使用了种种酷刑方法，但他拒绝提供任何情报和当一名非正式的奸细。

30 L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.

30 那地的主对我们严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。

Pendant trois jours, l'auteur a été fortement torturé pour qu'il fournisse des informations à la police et qu'il en devienne un collaborateur officieux.

警察对他严刑拷打三天，要他向警方提供情报和当一名非正式的奸细。

9 Joseph se souvint des songes qu'il avait eus à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions;c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.

9 约瑟想起从前所作的那两个梦，就对他们，们是奸细，来窥探这地的虚实。

Elles ne doivent pas mener des activités susceptibles de nuire à leur impartialité, ce qui pourrait faire qu'elles soient perçues par certains comme faisant de l'espionnage ou prenant parti pour des éléments subversifs.

它们不应该从事有损其公正性，从而被一些方面视为奸细或视作与颠覆分子为伍的活动。