大气

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

温室效应由大层中多类体组成。

L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre.

大是包围地球的空层。

Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

我们怎么解释大污染的存？

Les couches de l'atmosphère entourent la Terre.

大层围绕着地球。

Ces produits de fission sont des aérosols qui ont été relâchés dans l'atmosphère.

这些核裂变产物是已经排放到大中的一些悬浮微粒。

Le sondage de l'atmosphère se fait au moyen de ballons-sondes.

大用球进行。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

撞击（大层）前的24小时，任何着陆点皆有可能。

Nous survolons la Lune,au-dessus,le ciel sans atmosphère,tout noir,ou le soleil et les étoiles brillent ensemble.

我们飞过月亮,上面,天空没有大,一片漆黑,太阳与星星同.

Dans l’emphase, l’empathie, les gestes deviennent larges et amples.

略带夸张和情绪融合中，手势就会变得大丰富。

Assez vu. La vision s'est recontree a tous les airs.

看够。已看过的浮沉大中重现不停。

Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

该堆芯熔体可再度引发氢爆炸，大中释放放射性元素。

Des efforts ont pourtant été réalisés, comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

请解释为什么北京努力后,这种大污染依旧存?

Après son entrée dans les couches de l'atmosphère, la cabine de retour utilisera son parachute pour ramener tous les échantillons sur la Terre à des fins d'une pleine utilisation.

返回舱进入大层后，可用降落伞将所有样品安全降落地球上，以进行充分利用。

Près de l'âge de la force du champ magnétique affaibli, ce qui affaiblit la pression atmosphérique globale, la disparition du champ magnétique est un peu sur les effets biologiques.

近地质年代由于磁场强度总体减弱，大压总体减弱，磁场的消失则对生物影响不大了。

En quelques heures, la trombe s'évasa et se rompit.Le vent, de l'état d'ouragan, passa au "grand frais", c'est-à-dire que la vitesse de translation des couches atmosphériques diminua de moitié.

几小时的工夫，飓风已经变成了“强风”，这就是说：大流动的速度已经减弱了一半。

Cédric : Si la matière radioactive se retrouve en dehors de la centrale à l'air libre : quelle contamination ? Sur quelle zone ? Pendant combien d'années ?

如果放射性物质核电站以外的大中扩散，这会造成怎样的污染？污染会涉及哪些区域？持续多长时间？

Heureusement, l'air freine leur élan et son frottement les échauffe à tel point qu3ils se transforment en gaz avant d'arriver au sol，dans une grande explosion de lumière.

幸而大阻碍了它们的冲击力，它们与大磨擦发热，落到地面以前就燃烧、发光、化了。

Alcatol : Peut-on craindre une explosion de vapeur, c'est-à-dire la vaporisation d'une partie du corium dans l'atmosphère ? Quelles sont les mesures prises pour l'éviter ?

会发生蒸汽爆炸吗，也就是说有一部分堆芯熔体大中汽化？可以采取什么措施来避免这种危险吗？

Les gaz à effet de serre (GES) sont des composants gazeux qui absorbent le rayonnement infrarouge émis par la surface terrestre, contribuant à l'effet de serre.

温室体是指吸收地球大层释放的红外线的体成分。

QUESTION – Monsieur Chirac, je viens de la faculté de Physique.J'aimerais vous poser deux questions.Tout d'abord, tout le monde sait que vous aimez le football.

[物理学院大科学系三年级学生]:请问阁下两个问题，第一，大家都知道您非常喜欢足球，除了法国队，您还喜欢哪个队？