在那儿

Depuis quand es-tu là ?

你从什么时候起在那儿的?

Venise est une belle ville,elle veut y faire un voyage.

威尼斯是一根漂亮的城市，在那儿旅游。

Qu'est-ce que c'est que vous faites là?

您在那儿干什么?

Mettez-vous là pour voir de (plus) près.

请站在那儿, 好就近些看。

Nous avons un appartement en banlieue, nous y habitons depuis 10 ans.

我们在郊区有一个（寓），我们在那儿住已经十年了。

Vous y gagnerez d'être l'abri du vent.

在那儿你可避避风。

Un homme est là qui veut vous parler.

有一个人在那儿, 他跟您说话。

Est-ce que tu as des amis là-bas?

你在那儿有朋友吗?

Il est faux que vous m'ayez vu là.

您在那儿看见过我, 那是不真实的。

Je m'angoisse à l'idée qu'elle est seule là-bas.

我一一个人在那儿，就感焦躁不安。

Ne restez pas planté là à me regarder.

不一动不动地站在那儿看着我。

Chez nous,il y a souvent de grands écarts de température deams la même journée.

在我们那儿，同一天里气温经常相差很大。

Impossible de placer un mot,il parlait tout le temps.

是不是"他插不进话,就一直在那儿讲."的意思啊?

On va dans ce restaurant. On y mange très bien.

我们去这个饭馆儿吧。在那儿吃得很好。

Sans certificat tu ne pourras te justifier devant xiaofeng.

开不出证明来，在林小枫那儿没法交待啊。

J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages!

我爱云…那些飘过的云…在那儿…在那儿…那些神奇的云！

Sachant où habitait son ami, il est venu tout seul chez lui.

因为他知道他的朋友住在那儿，就独自来了他那里。

A quinze ans, j’eus l’occasion de passer les deux mois de vacances d’été à Etretat.

十五岁那年的暑假，我在埃特勒塔待了两个月。在那儿我谁也不认识，打发日变得不是那么容易。

En principe, il devrait être là .

理论上说，他应该在那儿。

Or ça, mon brave, que faites-vous là?

喂喂, 朋友, 您在那儿干什么?