圣母

Notre-Dame de Paris est une comédie musicale.

圣母院是一部音乐。

Notre-dame de Paris est le titre d’un célèbre roman de Victor Hugo，publié en 1831.

圣母院是1831年维克多雨果发表的一篇著名小说的标题。

Sainte Vierge! cria Nanon en entendant ces paroles.

"圣母啊！"娜农听到这话叫起来。

..De siècle en siècle avec amour Il a vu s’élever les tours Qu’...

歌--圣母院 (Notre-Dame de Paris) 插曲 大教堂时代 (le temps des .

Pardon, Madame, pouvez-vous me dire où est Notre Dame de Paris?

对不起，夫人，您能告诉我圣母院在哪里？

Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.

她推荐他们去游览圣母院，卢浮宫，凯旋门，并且，他们不该忘记去香榭丽舍大道上散步。

Après prendre quelques photos devant le Notre-Dame de Paris, on a commencé la promenade.

在圣母院前照张相片后，我们开始漫步。

Le bon jugement de madame la Vierge, moralité, s'il vous plaît, madamoiselle.

《圣母娘娘的公正判决》，听着，是寓意，小姐。”

Quasimodo prend Esméralda par la main et l'amène vers la Cathédrale.

卡西貉多，将爱丝曼腊妲的手儿牵，领着她，走向圣母院。

Notre Dame de Paris côté Seine, sous le ciel bleu.

塞纳河边的圣母院，映衬在蓝天下。

Esméralda pénètre pour la première fois dans Notre-Dame. Frollo observe Esméralda du haut du jubé.

艾丝美拉达走进圣母院，第一次。佛卧箩注视着艾丝美拉达，在祭廊高处。

Non, il est juste à côté de la Notre-dame. Vous voyez l''immeuble là-pas, cest là.

不远,在圣母院附近. 你看见那栋建筑? 在那里.

Cette visite contribuera énormément au développement du culte de la mère de la Sainte Vierge.

这次访问将极大有助于对圣母的崇拜的发展。

10. Demain, il va y avoir une conférencier sur Notre-Dame de Paris.

明天将有一个关于圣母院的讲座。

Alors,on va visiter l'eglise Saint-Julien-Le-Pauvre et la cathedrale Notre-Dame de Paris.

那我们去参观圣朱得安穷人教堂和圣母院吧。

Il mentionne également que la Vierge Marie était une fidèle servante de Dieu.

《古兰经》还提及圣母马利亚是忠实的上帝奴仆。

International Presentation Association souligne qu'un quart des enfants sont considérés comme vivant dans la pauvreté.

圣母进殿派国际协会补充说，据认为，有四分之一的儿童生活在贫困当中。

L'UNICEF a fourni du matériel et des médicaments pour le dispensaire de Fraternité Notre-Dame.

儿童基金会为圣母兄弟会的诊所提供物质和药品。

L'Association a parrainé une spécialiste de l'énergie éolienne, membre de l'Association.

圣母进殿派修女国际协会赞助一位是我们组织成员的风能专家。

Cette fête fut célébrée à partir du Concile d’Éphèse (431) qui avait proclamé Marie Mère de Dieu.

人们从Concile d’Éphèse (431)年间开始庆祝圣母升天节，因为正是Concile d’Éphèse宣布玛丽亚是上帝的母亲。