土层

Vu l'augmentation de ces procédures, une partie importante du sous-sol de plusieurs terres autochtones a été saisie.

随着开采权申请数量增加，已经对相当百比土著人土地地下土层提出了开采要求。

Cette terre, qui est probablement stérile puisqu'elle provient de la subsurface, devrait être incorporée à la terre biorestaurée afin de recevoir les éléments biologiques de la couche traitée.

这些土壤由于来自表层以下，可贫瘠，应进行翻耕使其和经过生物整治土壤混合，从处理过土层中得到生物成份。

Au-delà du désert nigérien se trouve l'un des plus grands aquifères d'eau douce du monde et les eaux du Niger et le ruissellement pluvial offrent de belles possibilités d'aménagement.

在尼尔沙漠下蕴藏着全世界最淡水含水土层之一，改进对尼尔河和雨水管理是有很力。

Ce travail, qui introduira certes quelques polluants résiduels dans la couche superficielle propre, devrait néanmoins procurer un avantage biologique net car il transférera également une activité biologique résiduelle, des matières organiques et une structure pédologique provenant de la couche biorestaurée.

虽然翻耕会使一些残留石油污染进入清洁表层土，但由于这个过程将使经生物整治土层中残留生物活动、有机物和土壤结构进入，对生物有益处。

Ce qui comprend 2 millions de mètres cube d'eau renouvelable et 2 milliards de mètres cube d'eau non renouvelable dans les aquifères souterrains, et les eaux du Niger, soit 30 millions de mètres cube par an, dont 1 % seulement est exploité.

地表下含水土层包括2百万立方米可再生水和20亿立方米不可再生水，以及尼日尔河每年3 000万立方米水流量，其中只利用了1％。

Le dragage des canaux d'irrigation, la construction de nouveaux canaux et barrages et l'enrobage des canaux d'irrigation et de drainage ont permis de mettre en valeur d'importantes superficies, de développer l'irrigation et l'apport d'eau au bétail en même temps que d'améliorer la production agricole.

由于清理灌溉渠道、修建新渠和水坝并为灌溉渠道和排水沟渠铺设土层，片土地得到开垦，灌溉用水和牲畜饮水增加，农业生产也增长。