国民的

L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.

这展览会有助于加强世界各友谊。

Une personne dont l'un des parents est citoyen, est un citoyen.

父母之一阿塞拜疆人共和。

De nombreux États refusent ou limitent encore l'extradition des nationaux.

许多家仍然阻止或限制对引渡。

Le pourcentage des États Membres n'autorisant pas l'extradition des nationaux est resté élevé.

不允许引渡本家比例仍然很高。

En effet, la seule exigence dirimante pour l'expulsion d'un national est l'existence d'un État d'accueil.

事实上，驱逐唯一要求就有家接收。

Souligner la nécessaire coopération du Rwanda pour le rapatriement et la réinsertion de ses nationaux.

强调卢旺达必须本遣返和重返社会进合作。

Lorsque le comportement du ressortissant est illicite, la protection diplomatique ne joue pas.

如果该非法，外交保护则不适用。

7 Personnes qu'aucun pays ne considère comme ses ressortissants en vertu de sa législation.

指按任何家内法律不被承认本人.

Par ailleurs, la répugnance des États à extrader leurs propres nationaux semble s'amenuiser.

还有，许多家不愿意引渡本态度似乎也在松动。

Cette affaire soulevait d'importantes questions concernant la protection diplomatique par les États de leurs ressortissants.

该案提出了关于家对其外交保护重要问题。 该案涉及Diallo先生。

Les clichés ont été pris depuis l’arrière de l’Assemblée Nationale, dans le 7ème arrondissement.

照片拍摄于巴黎7区法议会背面。

Seule l'incapacité mentale ou juridique permet de priver un citoyen du droit de vote.

不得以任何要求限定任何阿塞拜疆选举权，除非选举人精神上无能力或者无法定资格。

Il a réalisé un reportage sur l'économie nationale.

他写了一篇关于经济报道。

Celui-ci serait dorénavant employé comme synonyme de «national».

这一词在下文将作“”同义词使用。

Parmi les meilleures impressions de ce voyage， je retiendrai en premier， la gentillesse du peuple chinois .

居首位乃中盛情，这次旅留下最美好印象当中。

Ces procédures pourraient être inspirées de celles appliquées pour réviser la comptabilité nationale.

际例作法基础应该订正帐户例做法。

Les nationaux pouvaient recevoir un traitement meilleur ou pire que les étrangers.

所受待遇可能好于或劣于外人所受待遇。

Les résultats de la Convention demeurent peu clairs.

大会结果仍不清楚。

Il reste encore beaucoup de travail à Nicolas Sarkozy pour convaincre les Français.

萨科齐方面，了说服他，他还有许多工作要做。

Un dixième de nos ressortissants vivent à l'étranger, dispersés dans pratiquement toutes les régions du monde.

我十分之一在外，生活在世界上几乎每一个区域。