围困

Pendant un temps, les eaux et les flammes les ont assiégés de toutes parts.

他们一度被洪水和大火围困。

Selon ce rapport, la population de Gaza vit quasiment en état de siège.

根据该报告，人民正在遭受历史上最严重名副其实围困。

Des communautés en difficulté continuent de souffrir.

被围困区仍然在受苦受难。

Israël n'a pas été épargné par le siège qu'il a imposé au territoire palestinien.

以色列也未能免受它围困坦领土影响。

Le siège de Gaza a eu de lourdes conséquences sur son économie.

围困对经济产生了重大影响。

La communauté internationale doit mettre un terme aux souffrances du peuple palestinien assiégé à Gaza.

国际会必须结束被围困坦人民痛苦。

Nous exhortons Israël à lever immédiatement son siège de Gaza.

我们要求以色列立即解除对围困。

La destruction et le sabotage de nos biens se poursuivent ainsi que l'état de siège.

对我们财产捣毁和破坏、乃至对我们围困仍在继续。

Le blocus de Qalqiliya a été renforcé pour les mêmes raisons.

由于同样原因也紧了对卡基利亚围困。

Le Conseil n'a pas pu ou n'a pas voulu assumer ses responsabilités pendant le siège.

在围困期间，安理会始终未能或不愿承担其责任。

Israël n'a pas levé le siège ni rouvert les points de passage.

以色列没有解除围困，也没有重新开放过境点。

Le siège persiste et le blocus est une autre forme d'agression.

围困在继续，而封锁是另一种侵略形式。

Il est vrai que les crimes d'Israël à Gaza n'ont pas commencé avec le siège.

确实，以色列在所犯罪行并不是起始于围困。

Israël continue d'assiéger l'Autorité palestinienne et le peuple palestinien.

以色列继续围困坦权力机构和坦人民。

Les territoires palestiniens occupés se transforment en enclaves isolées les unes des autres.

被占坦领土成为被围困孤立领土。

L'armée israélienne a en outre envoyé des chars supplémentaires pour renforcer le siège.

此外，以色列军队还增派坦克来配合这些围困措施。

Les invasions et bouclages ont conduit à l'étranglement socioéconomique complet du peuple palestinien.

侵略和围困已经导致坦人民会经济受到全面遏制。

Les villes palestiniennes sont assiégées et bouclées par les forces armées israéliennes.

坦城市被以色列军队围困和封锁。

Le siège du peuple et des dirigeants palestiniens doit être levé.

必须撤消对坦人民及其领导人围困。

Que peut-on demander au peuple palestinien, alors qu'il est assiégé, soumis à l'occupation et tué?

在坦人民受到围困、被杀害和被占领情况下还要求他们做什么？