哥斯达黎加

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划在哥达黎加圣何塞设立第五个执法学院。

Le Gouvernement costa-ricien a lui aussi contribué au développement et au financement de l'Université.

过去几年，哥达黎加政府也提供支助，帮助发展并维持和平大学。

C'est pourquoi le Costa Rica réaffirme sa volonté de promouvoir l'ordre du jour du désarmement.

这就是为什么哥达黎加重申其承诺推动裁军议程。

Il a étudié le droit et l'économie à l'Université du Costa Rica.

在哥达黎加大学修法律和经济学。

Le Costa Rica, la Malaisie et le Mexique seraient des candidats possibles.

可能的案例有哥达黎加、马西亚和墨西哥。

Le Costa Rica rejette toute justification ou remise à plus tard fondée sur la dissuasion.

哥达黎加反对以威慑为由的任何借口或拖延。

En ce qui concerne l'embargo sur les armes, le Costa Rica n'exporte pas d'armes.

关于武器禁运，哥达黎加不是武器出口国。

Costa Rica, El Salvador, Indonésie, Japon, République tchèque et Slovaquie.

哥达黎加、捷克共和国、萨尔瓦多、印度尼西亚、日本和伐克。

Allemagne, Costa Rica, Indonésie, Japon et Mexique.

哥达黎加、德国、印度尼西亚、日本和墨西哥。

Allemagne, Canada, Costa Rica, Espagne, Indonésie, Japon, Maurice, Slovaquie et Turquie.

加拿大、哥达黎加、德国、印度尼西亚、日本、毛里求、伐克、西班牙和土耳其。

Allemagne, Costa Rica, Guatemala, Indonésie, Japon et Turquie.

哥达黎加、德国、危地马拉、印度尼西亚、日本和土耳其。

La présentation d'expériences de pays (Allemagne, Suède et Costa Rica) a étoffé la discussion.

讨论期间，会议有幸听取了德国、瑞典和哥达黎加介绍的国家经验。

Allemagne, Costa Rica, Espagne, Indonésie et République tchèque.

哥达黎加、捷克共和国、德国、印度尼西亚和西班牙。

Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.

哥达黎加想就我们特别感兴趣的几个问题发表意见。

Sur invitation du Président, M. Stagno Ugarte (Costa Rica) prend place à la table du Bureau.

应主席的邀请，Stagno Ugarte先生（哥达黎加）在委员会议席就座。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥达黎加的提案。

Le Costa Rica a indiqué que l'extradition n'était pas subordonnée à l'existence d'un traité.

哥达黎加说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

La délégation costa-ricienne demande comment ces problèmes pourraient être réglés.

哥达黎加代表团想知道如何才能使这些问题得到解决。

Les problèmes que la proposition du Costa Rica vise à résoudre sont néanmoins compréhensibles.

不过，哥达黎加提案希望能处理的问题是可理解的。

Je donne à présent la parole au représentant du Costa Rica.

下面请哥达黎加代表发言。