命令

L'adjudant aboie ses ordres.

军士喊着令。

L'Allemand donne de nouveaux ordres.

德国人发布新令。

Il mérite d'autant moins votre reproche qu'il a agi sur votre ordre.

他是按令做, 就更不该责备。

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上令一，指挥一，安排一。

Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你要相信教堂所授以及遵从他令。

Ma mère m'a acheté un casque et m'a ordonné de ne pas skier sans le.

我妈给我买了个头盔并令我说不带着不许滑雪。

Avec le temps, les faveurs sont plus de l'ordre de la séduction.

久而久之，恩惠便多于诱惑令。

Selon un communiqué, l'arrêté prendra effet lundi.

据一份新闻稿指出，令将于周一生效。

Sans avoir à lutter, il serrait les mains sur les commandes.

不必进行搏斗，但他还是根据这些令紧紧地抓住了操纵杆。

C'est un conseil et non un ordre.

这是一个劝告而不是一个令。

Il n'y a pas de sujet car c'est une phrase à l'impératif.

句子中没有主语，是令式。

Le tribunal ordonna un nouvel apport de pièces.

法院令提供新文件。

Les travailleurs doivent obéir aux ordres du contremaître.

工人应该听从工头令。

Pouvez-vous vérifier si cette commande a été prise en compte.

可以检查是否此令被考虑在内。

Il faut que les soldats obéissent à l'ordre.

士兵应该服从令。

Maintenant, les enfants ne sont pas soumis aux ordres de leurs parents.

如今孩子对父母令不是很服从了。

Tout a été réglé conséquemment aux ordres donnés.

一均按令办妥。

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

将括号内动词用令式填空。

Ce petit changement effectué, nous prîmes place dans le bateau et on lâcha les amarres.

这个小令被执行了，我登上了船，解开绳索。

L'impératif s'utilise pour donner des ordres ou faire de fortes recommandations.

令式表示令或强调推荐。