吸毒品

Beaucoup parmi ces jeunes filles avaient fait partie de bandes de rue, été l'objet de violences sexuelles ou s'étaient livrées à la prostitution et étaient souvent droguées à l'aide de diverses substances.

其中许多女孩曾是街头帮派员、受过性虐待或当过妓女，而且常常吸各种瘾。

En Norvège, par exemple, des politiques et des programmes ont été élaborés en coopération étroite avec des groupes d'homosexuels, des prostitués des deux sexes, des utilisateurs de drogue par voie intraveineuse et des séropositifs.

例如，挪威与同性恋者、男女卖淫者、静脉吸者和艾滋病阳性患者密切合作定政策和方案。

Les informations reçues amènent le Rapporteur spécial à conclure que les groupes cibles peuvent varier d'un pays à l'autre et dans le temps (au début de l'épidémie, les hommes ayant des rapports homosexuels et les utilisateurs de drogue par voie intraveineuse étaient les principales victimes alors qu'aujourd'hui les femmes et les filles hétérosexuelles semblent de plus en plus touchées dans bien des pays).

特别报告员从所收到的资料中注意到，各国与各国之间以及在不同，这些群体都可能有所不同(在该传染病刚开始流行，受害者主要是男同性恋者和静脉吸者，而在许多国家，似乎有越来越多的异性恋妇女和女孩受感染)。