向上

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

上，上，走到最高点，下来一些，就到了Corte。

Société avec un arrière-plan financier solide, a une jeune équipe de l'unité.

本公司资金雄厚，有着上的年轻队伍。

Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

一路攀爬上的时候，我们看到脚下美丽的海湾，同样保护得很好。

Toujours maintenir un cœur en haut, ne pas donner dans ses souvenirs et réalisations antérieures.

永远保持一颗上的心，不要沉溺于自己过去的记忆和成绩。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

城堡里总少不了窄窄的小巷子，幽暗的老房子，以及那垂直上让人心惊胆战的楼梯。

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正的下传播，负的上反映。

Société agents tous les types de traitement mécanique, nous avons une attitude positive.

本公司承揽各种机械加工，我们有着积极上的态度。

La famille élargie en ligne ascendante ou descendante est reconnue.

承认扩大的家庭，既可以上代，也可以下代扩大。

Il fallait également travailler au niveau de la collectivité pour déterminer les apports.

还有必要在确定投入时从社区一级上逐级计算。

Il est également proposé de reclasser un poste et d'en déclasser un autre.

还建议将一个员额上改叙，1个下改叙。

Celui-ci s'est déroulé à partir du district en amont vers les processus provinciaux et nationaux.

中从县级开始，然后逐步上馈入省级和国家一级的评估过程。

Selon les prévisions révisées, ce montant atteindrait 605 millions de dollars.

该预报随后又做了上调整，达到6.05亿美元。

Pendant cette période, la durée des études a connu un allongement régulier.

在此间，提供学校教育的时间定上调整。

Un ajustement des taux actuels semblerait donc se justifier.

秘书长建议，因此看来目前的费率可能应上调整。

Il y a des raisons d'espérer et d'être optimiste.

有理由心怀希望、乐观上。

Le Gouvernement appuie le Réseau des Ambassadeurs qui promeut l'avancement des femmes.

政府支持关于促进妇女上流动的大使网络。

Je voudrais également mentionner quelques exemples concrets illustrant cette tendance positive qui caractérise notre coopération.

请允许我再提及成为我们合作特征的上趋势的一些具体实例。

L'augmentation des ressources nécessaires tient à une révision à la hausse des coûts standard.

所需经费增加是因为标准人事费上修订。

Le Comité a donc exclu la majoration correspondante.

因此，小组扣除了基于通货膨胀的上调整数额。

Normaliser la gestion de l'entreprise, un professionnel gestionnaire d'avoir un pays uni, progressive, équipe de création.

本公司管理规范，具有专业管理者，拥有一支上，勇于创新的队。