各级

Les Israéliennes interviennent activement sur la scène politique à tous les niveaux.

以色列妇女积极参与各级政治。

Ce niveau de la « grande rubrique » est celui des grands blocs utilisés dans les comparaisons.

各级基本条目是比较的基本构件。

Nous devons continuer à accroître la coopération à divers niveaux.

我们必须继续加强各级的合作。

Un tel environnement exige une volonté politique à tous les niveaux.

创造这样的环境需要各级的政治决心。

Les partenaires à tous les niveaux doivent joindre le geste à la parole.

各级伙伴必须将动听的言词转化为行动。

Des cours d'informatique sont mis en place à tous les niveaux du système scolaire.

在学校体系各级中都引入了计程。

Ses programmes sont exécutés aux niveaux local, national et international.

其方案在地方、全际等各级执行。

Gestion des priorités arrêtées en matière d'audit au niveau des bureaux et du siège.

管理办事部各级的关键审计优先事项。

Une telle approche permettra d'intensifier le processus de mise en œuvre à tous les niveaux.

这样的方法将有助于强化各级的执行进程。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

与会者提出了所有各级的规划做法的范例。

De fait, les femmes restent sous-représentées à tous les échelons.

之，妇女在各级事务中所占的比例仍然不高。

Là aussi, on continue à constater un déséquilibre entre les sexes dans la hiérarchie.

在各级文职部门中，也同样存在性别差异。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各级工会组织内成立这种委员会。

Mise en place de systèmes de protection des enfants aux niveaux national (et infranational).

建立家级（家以下各级）的儿童保护系统。

La collaboration en matière de politique sociale s'étend à l'échelle mondiale et nationale.

全球家各级社会政策方面的合作不断扩大。

C'est à l'échelle intergouvernementale que la décision devait être prise.

优先次序在次级方案、方案构成部分产出各级确定。

Les droits des peuples autochtones doivent être reconnus aux niveaux local, national et mondial.

必须在地方、家全球各级承认土著民族的权利。

Ce fléau doit être contrecarré par une coopération bilatérale, régionale et mondiale.

必须通过双边、区域全球各级的合作，打击这一罪恶。

Il faut sensibiliser à tous les niveaux contre les pratiques qui discriminent les femmes.

必须在各级加强宣传，使人们了解歧视妇女的各种作法。

Éliminer ces menaces exige une action conjointe, bien coordonnée et efficace à tous les niveaux.

消除此种威胁需要各级采取联合、协调良好有效的行动。