Les mesures prises par le secteur de la justice sont limitées et insuffisantes.
法部门的因应行动有限和不足。
法部门法部长法裁决法程序法处理权法弹道学法档案法独立法否决权法官法管辖法惯例法护宪审查法会议法机关法鉴定法界法精神病学法警察法判决法判例法权法摄影法统计法协助法心理学法行为法行政（管理）法行政官法职能法仲裁Les mesures prises par le secteur de la justice sont limitées et insuffisantes.
法部门的因应行动有限和不足。
Il manque encore au Cambodge une réforme des secteurs juridique et judiciaire.
柬埔寨法律部门和法部门仍尚待改革。
Le gel des avoirs est une mesure à la fois administrative et judiciaire.
冻结资产的行为既是行政行动，也是法行动。
Des progrès ont également été accomplis dans la réorganisation du secteur judiciaire.
此外，恢复法部门的工作也取得了进展。
Le développement du SPK et des autorités judiciaires locales continue.
科索沃警察部队和地方法在继续发展。
Le Garde des sceaux est le juriste principal du Gouvernement de Guam.
法部长是关岛政府的首席法律事务官。
La législation ne spécifie pas de délai dans lequel des mesures doivent être prises.
对于这个问题的答复是，回应的时限是遵守约旦与其他国家关于交换法协助的协定。
Les femmes constituent à présent environ 23,6 % de tout le personnel judiciaire.
目前妇女在法机构人
中约占23.6％。
Tous les jeunes juristes intéressés par la magistrature doivent avoir suivi cette formation avec succès.
所有希望获得法任命的年轻律师都须成功地完成这项培训。
La procédure administrative n'exige ni la notification préalable des autorités judiciaires, ni leur approbation.
行政程序既不需要事先通知，也无需法部门核准。
Il s'agit d'une juridiction spécialement chargée de trancher les différends d'ordre administratif.
行政法院是一个法机构，拥有审理行政争端的法管辖权。
La création par le Conseil de gouvernement d'une commission judiciaire est une décision remarquable.
管理委会设立了一个法委会，这是一项引人注目的决定。
Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.
他的感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对法人、议及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》的各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》的判例法，产生了怎样的结果。
Dans l'affirmative, elle en informe les autorités judiciaires compétentes et les responsables des affaires intérieures.
如果出现这种行为，委会将据此向主管法和内务当局通报情况。
Par ailleurs, certains biens immeubles ont été mis sous séquestre judiciaire à titre préventif.
在这方面，有些不动产已受到了先发制人的法充公。
La planification budgétaire du système de justice semble improvisée et dépourvue de vision stratégique.
法系统的预算规划似乎是即兴拼凑而成，缺乏战略眼光。
Les partenaires gouvernementaux sont les ministères de l'intérieur et de la justice.
重要的政府伙伴是内政部和法部。
Tous les Représentants spéciaux se sont montrés attentifs à la réforme du secteur judiciaire.
法部门改革是历任特别报告密切关注的问题。
Elle a conféré de nouvelles compétences en matière de détention à l'Attorney général des États-Unis.
为美国法部长提供了新的拘留权力。
1 Les tâches judiciaires du juge prévalent sur toute autre activité.
1 法官的法职责较一切其它活动优先。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
