台阶

Les prix ont atteint un nouveau palier.

价格上了新阶。

Le perron devant la porte est composé de 6 marches.

这房子的门前有6阶。

Le perron est un escalier de pierre devant l'entrée d'un bâtiment.

阶就是楼房入口前的石梯。

Chaque jour ,il y a une marche à gravir.

每天都有阶要攀登.

Méfiez-vous ! Il y a une marche.

当心，这里有阶！

Le Timor-Leste a connu un essor plus poussé de la presse.

东帝汶的印刷媒体已迈上了新的阶。

La Belgique estime qu'il est aujourd'hui urgent de passer à la vitesse supérieure.

比利时认为，今天迫切需要让我们的努力迈上新的阶。

Le juge de paix siège seul et constitue le premier échelon de la hiérarchie judiciaire.

治安法官单独审理案件；他是司法机构的第阶。

Nous devons veiller à ce que cet élan se maintienne et même à ce qu'il s'amplifie.

我们必须确保这势头持续下去，并且再上阶。

Descendre les degrés, l’escalier.

下阶、楼梯。

Cet enfant tombe d'un perron.

这孩子从阶上摔下来了。

Sihou une des allées en pierre, posté plus de 1300 marches mène à la montagne de Hsuan Chuang Temple.

寺后有石径，登1300多级阶才山腰的玄奘寺。

Au cours des trois dernières années de travail, les femmes ont réussi à monter de plusieurs niveaux.

在过去三年的工作中，妇女成功地跨上了几阶。

Peut-on trouver de nouveaux moyens de faire progresser le financement du développement à l'Organisation des Nations Unies?

能新办法把联合国的发展筹资提升新阶？

L'expérience acquise jusqu'à présent par le Tribunal est également une première étape vers l'établissement de la Cour pénale internationale.

至今通过前南问题国际法庭的工作获得的经验也是通向建立国际刑事法院的阶。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎芝加哥，她在这家赫赫有名的律师事务跨过了职务阶，直至升任其全球策略委员会主席。

La troisième génération de sorte que les couvre davantage de produits sur la scène, avec marbre Caizhuan par rapport aux États-Unis.

第三代模具使井盖产品更上阶，可与彩砖大理石相比美。

L'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq auraient empêché Bhagheeratha d'atteindre les états d'avancement prévus, à savoir 50, 75 et 100 %.

据称由于伊拉克入侵和占领科威特，Bhagheeratha无法达工程的50%、75%和100%这三阶。

Le succès de l'entreprise est également produire une voiture différentiel de réunion, d'entrer dans l'industrie automobile, est monté à un nouveau niveau.

现公司又成功生产出了轿车差速器总成，向汽车行业进军，迈上了新的阶。

Nous continuerons à travailler avec le Président et les membres du Comité afin qu'ils puissent passer à l'étape suivante de leurs travaux.

我们将继续与主席和各成员道，推动安理会反恐委员会工作更上新的阶。