可喜

Au fil des ans, les efforts déployés encourageant réalisations.

多年来的努力取得了的成绩。

Dans la recherche de produits de santé et le développement a fait réjouissant réalisations.

在保健食品的研究和开发方面取得了成绩。

Sur la scène diplomatique, il semble y avoir une évolution prometteuse.

外交领域似乎出现的进展。

Il s'agit d'un fait nouveau dont nous nous félicitons vivement.

这是一极为的事态发展。

Nous pensons que c'est là une heureuse évolution.

我们认为这是一的发展。

Les résultats dans le domaine de la santé sont également prometteurs.

卫生领域的改善很。

La coopération du Gouvernement dans ce domaine est vivement appréciée.

政府在这方面的分。

Heureusement, cette situation a commencé à changer.

的是，这种情况已开始改变。

Les Pays-Bas appuient activement cette démarche très prometteuse, qui met l'accent sur la prévention.

荷兰积极支持这一侧重预防的做法。

C'est une évolution que nous accueillons très favorablement, mais elle n'est pas suffisante.

这是一非常的步骤，但还不够。

Il s'agit d'un premier pas encourageant vers une paix durable.

这是走向持久和平的第一步。

Heureusement, c'est ce qui se passe pour la Convention.

的是法庭已经在引用《公约》。

Il faut se féliciter des améliorations apportées à l'article 6.

对第6条草案所的修改是的。

Au cours de plusieurs années, il y a eu un certain nombre d'événements prometteurs.

在过去几年里，出现了一些的发展。

Si ces avancées sont à saluer, il reste néanmoins des problèmes de taille.

尽管这一进展是的，但仍然存在严重问题。

Nous nous réjouissons de l'attention croissante portée à l'Afghanistan par la communauté internationale.

国际上对阿富汗的关注程度有了的提高。

Malgré d'énormes problèmes, il y a des signes encourageants.

非洲尽管存在巨大问题，但有的迹象。

Nous nous félicitons de l'accord obtenu en vue d'un cessez-le-feu à Gaza.

就加沙停火达成协议，是一的发展。

Ces faits nouveaux ont largement été salués comme des signes de bonne volonté encourageants.

这些举动被看是的友好举措，受到广泛欢迎。

Cette attitude volontariste de la part de l'Agence est la bienvenue.

该机构这一积极主动的用是一的迹象。