可与

Pour utiliser le bâtiment pour 50 ans avec la même vie.

可使用50年与建筑物同寿命。

F-500 variété de loisirs ceinture, les clients peuvent commander avec le nombre et le type.

500多款女式休闲腰带，购可随意搭配款式与数量。

Je préfère la compagnie de chêne pleinement avec le célèbre chêne de haute qualité match.

我公司优选的橡木完全可与久负盛名的法国优质橡木相媲美。

Mai-être dans la division I et nous aurons beaucoup plus de possibilités de coopération.

有意可与我司联系我们将多有很多合作机会.

Si le client demande un contact direct avec l'usine.

如有需求，可直接与本厂联系。

Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通过目镜可观察到与物体方位一致的放大的正像。

Le mur extérieur de documents, le marbre brillant, avec toute matière étrangère Ajoutés caution.

该墙材外观有大理石的光泽，可与任何外贴材料粘结。

Compatibilité de produits contenant du mercure, la qualité d'impression comparable à l'original.

科利产品兼容性好，打印质量可与原装媲美。

Le point 94 de l'ordre du jour est intitulé « Environnement et développement durable ».

程项目94题为“环境与可持续发展”。

Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.

只有通过对话才能实现持久和平与可持续发展。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec elle.

通过这一做法可与行政当局保持不断对话。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍定机制互动。

Elle doit donc fixer des règles internes claires et prévisibles et en assurer l'application.

所以，联合国本身需要制定清楚与可预见的内部规则，必须保证遵守这些规则。

Une création parallèle à celle de Dieu?

一种可与上帝相比的创造？

À ce propos, nous soulignons les principes de transparence, d'irréversibilité et de vérifiabilité.

在这方面，我们强调透明度、不可逆转性与可核查的原则。

L'élimination des armes de destruction massive au Moyen-Orient garantira une paix juste et globale.

在中东消除大规模毁灭性武器，确实可保障公正与全面和平。

La sécurité et le développement durable vont de pair.

安全与可持续发展是并行不悖的。

Néanmoins, il reste à relever de nombreux défis à la stabilité et au développement durables.

然而，持久稳定与可持续发展仍然面临许多挑战。

La Caisse recherche une caisse de pension comparable et examinera les pratiques d'autres caisses.

养恤基金指出，它正在寻找可与之比较的养恤基金，并将研究其他养恤基金的做法。

La paix et la sécurité internationales sont susceptibles d'être renforcées par un tel partenariat.

这种伙伴合作可加强国际和平与安全。