原始期

Une analyse statistique analogue a été effectuée pour les réclamations palestiniennes tardives de la catégorie «D».

对“D”类巴勒斯坦人“迟交索”类似统计比较分析证实，它们提出索总额和损失类型也比正常提交期提出可比“C”类索(“原始`D'类索”)多得多。

Il a été plus facile que lors de l'exercice précédent d'obtenir auprès des départements la version originale des rapports sur l'exécution du programme.

同上一个两年期相比，在编制报告过程中从各部获取执行情况报告原始资料效率更高了。

Un certain nombre de réclamations à l'étude concernent des prêts à des parties iraquiennes, prêts dont les conditions de paiement initiales avaient été ultérieurement renégociées et les échéances rééchelonnées.

审一些索是基于向伊拉克当事方提供贷款提出，这些贷款原始偿付条件后来进行了重新谈判，重订了偿债期。

Toutefois, afin de donner une image plus complète des biens de capital fixe dans les états financiers pour l'exercice biennal 1998-1999, le coût historique total assorti d'un contre-montant figurait dans les comptes.

然而，为了使1998-1999两年期财务报表中反映出固定资产总额更完整情况，在账目中反映了全部原始及一笔抵消数额。

Un recueil de textes originaux relatant des cas d'adaptation aux changements climatiques et de gestion intégrée des ressources hydriques ainsi que des plans de démonstration pilote pour leur mise en œuvre pendant la dernière moitié de la période biennale 2008-2009 ont été préparés.

还编写了关于适应气候变化和水资源综合管理方面案例原始资料，及关于2008-2009两年期第二年执行情况试点示范计划。

Le Département des affaires économiques et sociales a confirmé que le montant estimatif de 58 300 dollars que nécessite l'application de la résolution peut, tout bien considéré, être financé au moyen des crédits demandés au chapitre 9 du projet de budget-programme initial pour l'exercice biennal 2004-2005.

经济和社会事务部已确认，估计为执行该决所需要58 300美元可在进一步审后，使用2004-2005两年期方案预算第9款原始提案所请拨资金吸收。

Pendant la saisie des données et l'examen d'échantillons de réclamations, on s'est aperçu que les réclamations palestiniennes tardives portaient généralement sur des montants plus élevés et sur des types de pertes plus nombreux que les réclamations de la catégorie «C» déposées pendant la période de soumission normale (les «réclamations de la catégorie “C” antérieures»).

在索数据输入和抽样审查过程中越来越明显地看到，巴勒斯坦人“迟交索”提出索额和损失类型比正常提交期提交“C”类索(“原始`C'类索”)要多。