历史性

Le Palais impérial est un monument historique grandiose.

故宫是雄伟历史性建筑。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我们对一历史性目标持有强烈道德信念。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

国际刑事法院建立是一个历史性转折点。

Le peuple iranien y voit une aspiration historique.

伊朗人民将看作是一个历史性愿望。

L'Irlande maintient son engagement historique en faveur du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.

爱尔兰坚持其对于核裁军核不扩散历史性承诺。

J'espère que nos efforts pour mener à bien cette mission historique seront couronnés de succès.

我希望我们旨在项历史性任务努将获得成功。

Une occasion de paix historique est peut-être à portée de main.

历史性时刻可能即将到来。

Comme vous l'avez dit, Monsieur le Président, c'est une occasion historique.

主席先生，正如你所说那样，是一个历史性时刻。

Permettez-moi de féliciter l'Assemblée générale d'un scrutin historique.

让我祝贺大会今天历史性表决。

Nous félicitons également les autres membres du Bureau.

我们还要就主席团其他成员当选向他们表示祝贺，并保证加共体将积极参加第一委员会审议，在一历史性大会第六十届会议期间，共同处理裁军国际安全领域重大悬而未决问题。

Je reviendrai tout d'abord sur le Sommet historique de la semaine dernière.

首先，让我提及上个星期召历史性首脑会议。

L'historique consensus d'aujourd'hui constitue un pas essentiel dans le processus de réforme de l'Organisation.

今天历史性共识是本组织改革进程重要一步。

L'Assemblée générale a dégagé un consensus et cela constitue, à notre avis, un moment historique.

大会达成了协商一致，我们认为是一个历史性时刻。

L'adoption unanime de la résolution 1540 (2004) a représenté un succès historique.

第1540（2004）号决议获得一致通过是一项历史性成就。

Oui, vous présidez la Conférence à un moment historique.

确实，你现在主持正是一个历史性时刻。

Nous nous félicitons des résultats positifs de la dix-neuvième Réunion historique des Parties.

我们欢迎历史性缔约方第十九次会议取得积极成果。

Nous sommes en passe de vivre un moment historique et, par conséquent, lourd de défis.

我们正处在一个历史性机会边缘。

Elle invite la communauté internationale à prendre part à cette initiative historique.

她请国际社会参加一历史性活动。

La rédaction d'une constitution nationale offre aux Iraquiens une occasion historique de se rassembler.

起草一部国家宪法工作为伊拉克人精诚合作提供了一个历史性机会。

Nous avons une occasion unique et historique de promouvoir le changement; ne la gâchons pas.

是促进变革难得历史性机会。 让我们不要错失一机会。