卡斯蒂利亚的

Ceci dit, deux des communautés autonomes, la Castille-La Manche et les Baléares, ont adopté des lois qui garantissent une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans leur parlement respectif.

然而，卡斯－拉曼恰和巴阿里群岛两个自治区都通过了内部法律，目的是在各自的自治区议会中做到两平等。

Il est décevant de noter que l'ancien Gouvernement a intenté une action contre les lois des communautés autonomes de Castilla La Mancha et des îles Baléares en vertu desquelles les candidats politiques sont présentés en alternance selon le sexe.

令人遗憾的是，前政府曾对卡斯拉曼查自治区和巴群岛的法律提诉讼，按这些法律，政治候选人的名单按交替排列。

L'initiative a remporté un tel succès en Estrémadure qu'elle a été reproduite dans d'autres régions d'Espagne comme l'Andalousie, la région de la Castille et de la Manche, la communauté de Madrid, la région cantabrique et la région de Valence.

西班牙其他地区如安达卢西、卡斯－拉曼恰、马德里区、坎塔布里和瓦伦西区纷纷效仿埃斯特雷马杜拉的经验，它证明埃斯特雷马杜拉取得了巨大的成功。

Mme Popescu aimerait savoir si la Loi organique sur l'égalité de fait des femmes et des hommes s'applique aux communautés autonomes et, dans ce cas, comment cela s'accorde avec les lois et les politiques relatives à l'égalité adoptées par quelques communautés autonomes comme la Galice, le Pays Basque, la Murcie et la Castille-Leon.

Popescu女士说，她想知道关于男女切实平等的组织法是否扩展至各自治区，如果是，她还想知道它是如何与一些自治区，如加力西、巴斯克地区、穆尔西和卡斯-莱昂已通过的平等立法和政策相联系的。