单单

Un seul exemple ne suffit pas.

单单个例子是不够的。

Si nous tombons dans l'amour selon seulement les sens, c'est égoiste.

如果单单凭己的感觉，那是私的表现。

Il ne suffit pas d'un seul exemple.

单单个例子是不够的。

Et même si il fait beau et que les oiseaux chantent, ce n’est pas pour ça que les gens ont le sourire et portent en eux la joie de vivre.

不是天高气爽，万鸟齐鸣，就能够让们笑容满面，也不是单单这些就能带来愉快的生活。

Seulement, grace à la nationalité du navire victime de ce nouvel abordage, grace à la réputation de la Compagnie à laquelle ce navire appartenait, l''événement eut un retentissement immense. hv!

接着又发生的那次撞船的事件，单单由于受害船的它所属公司的声望，就足以引起十分广泛的反响。

Par conséquent j'ai dit que ceci mange le repas fait envoie avec la coutume est pas seulement pauvre et la question riche, mais suis une question culturelle.

所以我说这吃饭的做派与规矩不单单是穷与富的问题，而是个文化的问题。

Car il n'avait d'abord rien vu, mais s'était simplement senti gêné, semblable à quelqu'un qui se croyait seul, qui n'est plus seul, que l'on regarde.

最初他什么都没有看到，只是单单觉得不在，好像某个以为独，但实际上又不是独，而是被别注视着。

Certaines stars du basket-ball ne veulent pas seulement montrer leur talent sur le terrain mais aussi partager leurs plats favoris avec les autres.

有些篮球明星，不单单喜欢在赛场上奉献他们的绝技，还愿意把己的喜爱的菜色与众分享。

Seuls direct cheveux noirs couleur rose couleur 40 multi-couleur, toutes les couleurs, avec un produit parfait sur le fond de la page 10.

单单黑发直接上色染发彩粉就有40多色，涵盖所有色系，具有完美产品的十大优点。

Vous n'êtes pas seulement là pour boucher un coin ni pour jouer le second rôle dans le film de quelqu'un d'autre.

你在那里不是简简单单地为了去填补某个角落或是为了演其他电影里的配角。

Le bon Dieu créa tous les animaux et choisit ensuite les loups pour chiens , mais il avait oublié la chèvre.

上帝造完所有的动物后，挑了狼做他的狗，却单单忘了造山羊。于是魔鬼就做好了准备，要创造种尾巴细长的山羊。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他们估计单单这机能障碍（高海拔处结冰）不能解释这场意外。

Le Gouvernement estonien a lui aussi communiqué des renseignements très précieux concernant sa pratique.

这声明极其重要，因为它不单单列举并限定了有关的行为；它还指出了它认为可能由此产生的法律后果。

Plus qu'un compte-rendu, c'est une émouvante histoire de réussite.

我们听到的不是个简简单单的报告，而是种非常动、非常高尚非常成功的经历。

Ces questions concernant la disposition elle-même et pas seulement la version russe.

这些问题普遍涉及到该条文，而不单单涉及俄文文本。

La réforme était un processus et non un événement.

他指出，改革是种进程而不是单单项活动。

La seule entreprise Habanos S. A. a subi des pertes supérieures à 18 millions de dollars.

单单Habanos S.A.公司就遭受了大约1 800万美元的损失。

Les taxes prélevées sur ces services représentent à elles seules la moitié des recettes publiques.

单单这种服务所收的规费就占政府总收入的半以上。

Ces problèmes ne peuvent être réglés en les abordant isolément.

不能通过单单解决个问题使所有这些问题都得到解决。

Il n'est pas dans l'intention de ma délégation de n'incriminer que les seuls facteurs internationaux.

我代表团不想味单单谴责际的因素。