协会的

Les membres de l'association "Jamais sans mon département" ont gagné !

绝不可以没有我省协员已经胜了！

Le mieux, lui répondit-on, est de l''emmener au Zoo.

协人回覆；“最佳把他送到动物园去。”

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

一些相关从业者还组了一个协来维护她们权。

Division I par l'Association de Zhejiang immobilier des entreprises, les travailleurs de l'ex-grandes entreprises d'État.

我司是由浙江省房地产业协控股企业，工作人员来自于原各大国有企业。

Selon un sondage du Credoc 44% des Français envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.

法国生活质量调研协一份报告显示44%法国人考虑火化，而37.5%人选土葬。

Elle émane d'une association italienne - et non d'un musée, ce qui est inhabituel.

这项请求并非是由某家博物馆而是由意大一个协发出。这种情况并不常见。

Je suis de l'Association Internationale de sociologie .

我是国际社学协。

J'ai maintenant devenir membre de l'Association de la cuisine du Yunnan.

我公司现在已经为云南省烹饪协员。

Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.

去年，这个由43名消费者调查员组协启用了它调查队伍。

La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.

参加这个协唯一条件是缴纳费。

C'est là un appui indirect apporté aux associations professionnelles.

这是对专业协间接支持。

Contreviendraient aux dispositions énoncées dans la loi sur les associations et les institutions caritatives.

如果协违反《慈善机构和协条例》条文。

Le commissaire de police des Bahamas, M. Paul Farquharson, est actuellement Vice-Président de l'Association.

巴哈马警察总监保罗·法奎哈森先生目前是该协副主席。

Un quota plus élevé peut être négocié avec les organismes concernés.

如需更大范围调配住房，需要征得住房协同意。

Il serait difficile d'accorder aux associations du personnel les mêmes droits judiciaires qu'aux individus.

很难赋予工作人员协个人所享受诉讼权。

Elle a établi des liens avec des associations qui fournissent une aide dans ce domaine.

已经与可以提供协助相关协建立了联系。

Le Sous-Comité a remercié l'observateur d'Unidroit pour son rapport détaillé.

小组委员感谢统法协观察员所作全面报告。

Ils ont été préparés à l'issue d'une concertation avec les associations membres.

这些声明在与欧洲持家妇女联合员协协商过程中产生。

La CLEF a établi un répertoire de toutes ses organisations membres.

欧洲妇女游说团法国协调编写了关于其所有员协一份汇编。

Chaque année, la CLEF accueille de nouvelles associations membres.

欧洲妇女游说团法国协调每年接纳了新员协。