Je suis de l'Association Internationale de sociologie .
我是学协的。
La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.
参加这个协的唯一条件是缴纳费。
J'ai maintenant devenir membre de l'Association de la cuisine du Yunnan.
我司现在已经成为云南省烹饪协的成员。
À l'heure actuelle, le règlement du barreau prévoit deux voies d'admission.
律师协的法律目前规定了两条加入协的途径。
Un tribunal peut refuser d'enregistrer une association ou l'interdire.
法院可以拒绝某一协的册，或禁止该协的活动。
Les membres de l'association "Jamais sans mon département" ont gagné !
绝不可以没有我的省协的成员已经胜利了！
Le mieux, lui répondit-on, est de l''emmener au Zoo.
协的人回覆；“最佳把他送到动物园去。”
Ces informations ont souvent été relayées par des bulletins d'information d'associations.
各协的通讯经常转发这点。
Les Associations des Personnes Âgées regroupent des hommes et des femmes.
参加老人协的有男有女。
Enfin, le SIPEU est affilié à Public Services International.
雇联为务员协的成员。
L'Association internationale de police a également fait parvenir une réponse.
还收到了警察协的答复。
Les membres de l'AIMJF proviennent du monde entier.
本协的员遍及世界各地。
C'est là un appui indirect apporté aux associations professionnelles.
这是对专业协的间接支持。
Statistiques de l'Institut national des retraites des salariés du secteur public.
全务员养老金协的数字。
Le statut juridique des associations professionnelles peut être très différent.
各专业协的法律地位可能相差很大。
La composition et le rôle des associations du personnel.
工作人员协的组成和作用。
Le Sous-Comité a remercié Unidroit pour son rapport détaillé.
小组委员感谢统法协的全面报告。
La revue peut également être consultée sur le site Web de l'Association.
该通讯放在共预算协的网站上。
Une déclaration a été faite également par un représentant de l'International Hydropower Association.
水电协的代表也发了言。
Très souvent, ces pays ne sont même pas membres d'associations professionnelles internationales.
这些家往往甚至不是专业协的成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est aussi la conclusion de la Société canadienne du cancer.
这也是加拿大症协的结论。
Avec vous, citoyens engagés professionnellement ou dans nos associations.
向从事专业工作或参与协的公民们。
Bonjour, je voudrais des renseignements sur votre association sportive, s’il vous plaît.
您好，我想询问关于体育协的情况。
En 1983, Diana devient la présidente de l'association des Sourds Britanniques.
1983年，戴安娜成为英国聋协的主席。
Vu que je suis marraine d'une association qui soutient des jeunes ayant le cancer.
因为我是一个支持年轻症患者协的。
De plus en plus engagée, elle devient militante dans l'association de son mari.
她越来越坚定，成为丈夫协的积极分子。
Je suis marraine d'une association qui lutte contre le cancer, notamment.
例如，我是一个症的协的赞助。
Marcel Duchamp était membre directeur de la société des artistes indépendants de New-York.
Marcel Duchamp是纽约独立艺术家协的一个管理员。
Ou consulter le site de l'AFNOR, l'Association Française de NORmalisation
或者浏览AFNOR法国标准化协的网站。
C'est le président de la NAACP.
他是全国有色种协的主席。
Regardez ! Il y a de très nombreuses associations, comme la vôtre, qui aident les autres.
您看！还有众多类似贵协的以助为目的的团体存在。
Selon les chiffres de l’association Médecins de Montagne, plus de 144 000 skieurs se sont blessés l’année dernière.
山区医疗协的数据显示，去年，144000多位滑雪者受伤。
Le but de ce lobby (comme tous les lobbys) c'est de défendre les intérêts de ses membres
协的目的是维护成员的利益。
Il en est, que l’association en question marche très bien. On adhère de tous les côtés, paraît-il.
“目前协的事情十分顺利。看来是得到了各方面的支持。”
Devant cette campagne, Coca-Cola a préféré modifier sa recette, en limitant les doses du colorant incriminé.
面对协的这个行动，可口可乐公司倾向于通过限制有害色素的用量来改变配方。
C'est une staff qui est arrivée au refuge en 2019. Ça fait trois ans qu'elle est là.
伊莎娜是在2019年来到这个流浪动物保护协的，它已经在这里三年了。
James devient un professeur d'éducation physique dans une association chrétienne.
詹姆斯成为一个基督教协里的体育教师。
J'ai donc fini par choisir ce nom-là et voici notre profession de foi.
所以我把这作为我们协宣言的标题了。”
Mais seront elles au goût de la confrérie?
但这符合协的口味吗?
Aujourd'hui, les refuges de la SPA débordent d'animaux délaissés qui ne demandent qu'à avoir une seconde chance.
如今，动物保护协的收容所里面挤满了被遗弃的动物，这些动物都期待着重获新生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学协的。
司现在已经成为云南省烹饪
册，或禁止该
症
