十八日

Nous sommes le 18 septembre 2014,il est exactement 16 h.

现在是2014年九月十八日，十六点整。

La première élection des conseils de district a eu lieu le 28 novembre 1999.

第一届区举已于一九九九年十一月二十八日举行，整体投率为35.82%。

La première élection des conseils de district qui a eu lieu le 28 novembre 1999 a enregistré un taux de participation de 35,8 %.

第一届区举已于一九九九年十一月二十八日举行，整体投率为35.8%。

Le président du groupe suisse Swatch, Nicolas Hayek, est mort lundi 28 juin d'un arrêt cardiaque dans les bureaux de l'entreprise qu'il avait hissée au rang de numéro un mondial de l'horlogerie.

瑞士斯沃琪集团主席尼古拉哈耶克在六月二十八日因心脏骤停死于他世界第一的钟表企业的办室里。

Des renseignements concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi ont été fournis à l'OIT dans les rapports selon l'article 22 relatifs à la Convention sur l'âge minimum (no 138) pour les périodes allant du 28 avril 2000 au 31 mai 2001 et du 1er juin 2001 au 31 mai 2002.

就《最低年》(第138号)提交有关二零零零年四月二十八日至二零零一年五月三十一日，以及二零零一年六月一日至二零零二年五月三十一日的第22条报告，已向国际劳工组织提供与最低雇用年有关的资料。

À sa seizième session, l'Assemblée générale, par sa résolution 1659 (XVI) du 28 novembre 1961, a décidé de porter de 9 à 12 le nombre des membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et a modifié en conséquence les articles 156 et 157.

大第十六届根据一九六一年十一月二十八日通过的第1659(XVI)号决决定将行政和预算问题咨询委员委员人数自九人增至十二人，并通过对第一五六条和第一五七条 的相应修正。