十倍

La valeur de la production à décuplé.

产值增加到十倍。

Les exportations ont décuplé en deux ans.

两年中出口增到十倍。

Le Chapitre XV La sixième planète était une planète dix fois plus vaste.

第六颗行星则要大十倍。

Cela correspond à dix fois le SMIC (1343 euros).

这相当于法国最低工资（1343欧元）十倍。

Un montant dérisoire pour la lésée qui réclamait dix fois plus.

这笔赔偿对于该品牌所宣布十倍以上损失是微不足道。

100 est décuple de 10.

100是10十倍。

En d'autres termes, ils ont été multipliés par dix en moins d'une décennie.

这相当于在不到十年内暴增十倍。

À l'heure actuelle, les nouveaux ACT coûtent 10 fois plus cher que les monothérapies traditionnelles.

目前，新蒿综合疗法费用是常规单一疗法十倍以上。

Bon nombre de familles disposant d'un revenu représentant dix salaires minimaux dépassent ce pourcentage.

相当数量收入不超过最低工资十倍家庭在住房支出上超过这一比。

Ce tracé touche environ 10 fois plus de personnes que le «tracé combiné» dans le même secteur.

这条路线在同一地区影响几乎相当于“合并路线”十倍人。

Au cours des deux dernières années, le volume de drogues saisies, en particulier d'héroïne, a décuplé.

在过去两年里，被没收毒品，尤其是海洛因数量增加十倍。

Société produits sont fabriqués par des sociétés sceau du prix original-je payer 10 fois le recrutement d'agents de trésorerie.

本公司所出厂产品均有公司印章，假一赔原价十倍现金，诚招代理商。

La concentration médiane de cet ensemble d'échantillons était supérieure d'un ordre de grandeur à celle des autres pays.

该样品集中位水平比其他国家高出约十倍。

Cependant, le fort écart de revenu encourage les migrations vers le Nord qui décuplent le revenu.

然而，较高收入差异助北方移徙，这种移徙造成收入增加十倍。

En conséquence, le nombre de signatures retirées était 10 fois supérieur au nombre réel de signatures non valables.

因此，所取消签名总数比无效签名真正人数高出十倍。

Même si elles sont plus jeunes (quatre ans de moins), elles fédèrent presque dix fois plus de spectateurs !

即便这个音乐节很年轻（少于四年历史），但却比拉罗舍尔音乐节观众多出十倍。

Le poids et le volume de ce matériel ont décuplé les frais de transport et de distribution.

最后，单单是这些供应品重量和数量就使运送和分发要求增加十倍。

Les troubles de la nutrition sont huit à dix fois plus fréquents chez les femmes que chez les hommes.

妇女在营养方面疾病中发病率比男子高出八至十倍。

Nous avons depuis lors décuplé leur envergure, les perfectionnant à travers une programmation fondée sur des faits concrets.

从那以来，我们工作规模扩大十倍，并通过以证据为基础方案而提高质量。

Les réflecteurs solaires russes Znamya 2 et 2,5 auraient été encore plus lumineux (10 fois plus que la pleine lune).

原本计划提供甚至更亮照明（约为满月十倍）空间项目是俄罗斯太阳反射镜旗帜2号和2.5号项目。